انتخاب رنگ سبز انتخاب رنگ آبی انتخاب رنگ قرمز انتخاب رنگ نارنجی
صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 18 , از مجموع 18

موضوع: درس اول از کتاب نحو روان با ایات و احادیث(جمله ی اسمیه و فعلیه)

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.30
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,677 در 804 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض درس اول از کتاب نحو روان با ایات و احادیث(جمله ی اسمیه و فعلیه)










    سلام بر شما عزیزان

    در این درس میخوانید:

    تعريف


    فايده

    موضوع


    كلمه


    كلام


    تفاوت جمله با كلام


    جمله اسميه و فعليه


    سه تذکر


    اقسام کلمه


    علائم اسم


    سئوال و تمرين
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  2. 3 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    لاله مرداب (2014_11_16), گل مريم (2014_11_15), عزیزانی (2014_11_13)

  3. Top | #11

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.30
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,677 در 804 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض علائم اسم





    علائم اسم


    اسم پنج علامت دارد:

    الف: پذيرش جرّ يعنى كسره ‏اى كه از حرف جر يا اضافه به وجود مى‏ آيد. اول مثل كلمه «نُورِ» در «ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ»(23)
    و مثل كلمه «اِسْمِ» در «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ»(24).

    دوم مثل «زَيْدٍ» در «هذا غُلامُ زَيْدٍ»(25)
    و مثل «اَللَّهِ» در «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ».

    ب: پذيرش تنوين‏(26) مثل «رَجْلٌ» در «جائَنى‏ رَجُلٌ»
    و مثل «تُرابٍ، نُطْفَةٍ، عَلَقَةٍ» در «هُوَ الَّذى‏ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ»(27).

    ج: منادا(28) واقع مى ‏شود مثل كلمه «مَرْيَمُ» در «يا مَرْيَمُ اَنَّى لَكِ هذا»(29)
    و مثل «أَهْلَ الْكِتابِ» در «يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تُحاجُّونَ فى اِبْراهيمَ»(30)
    و مثل «اَلنَّفْسُ» در «يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ»(31).

    د: دخول «ال» غير از موصوله‏(32) مثل كلمه «اَلذِّئْبُ» در «وَاَخافُ اَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ»(33)
    و مثل كلمه «اَلرِّجالُ» در «اَلرِّجالُ قَوّامُونَ عَلَى النِّساءِ»(34).

    ه: كلمه‏ اى به آن اسناد داده شود، مثل اسنادِ «قامَ» به زَيْدٌ در «زَيْدٌ قامَ» و در «قامَ زَيْدٌ»(35)
    و مثل كلمه «اَلرِّجالُ» كه «قَوّامُونَ» به آن نسبت داده شده‏(36)
    و نيز كلمه «اَلذِّئْبُ» كه «اَنْ يَأْكُلَهُ» به آن اسناد داده شده است.(37)





    23. بقره (2) آيه 17: قبلاً معنا شد. حرف جر در اين آيه «باء» است كه بر «نُورِ» داخل شده.
    24. حمد (1) آيه 1: به نام خداوند بخشنده مهربان.
    25. اين غلامِ زيد است.

    26. تنوين كه به اسم اختصاص دارد چهار نوع است:
    الف: «تمكّن» كه علامت معرب بودن اسم است و بر معرفه و نكره داخل مى‏ شود. مثل زيدٌ و رجالٌ.
    ب: «تنكير» بر اسم‏هاى مبنّى داخل مى‏ شود و نشانه نكره بودن آن‏ها است و بيش‏تر بر «اسمِ فعلِ» مختوم به هاء داخل مى‏شود مثل «صَهٍ» و «مَهٍ» و «اَيْهٍ».
    ج: «مقابله» بر اسم‏هايى كه به الف و تاء زايده جمع مى‏ شوند داخل مى‏ شود، مثل «مُسْلِماتٍ» كه تنوين آن مقابل نون «مُسْلِمُونَ» است.
    د: «عوض» بر اسم‏هاى معتلّ كه بر وزن فواعل جمع بسته مى‏ شوند داخل مى‏ شود مثل «غَواشٍ» جمع «غاشِيَةٌ» و «جَوارٍ» جمع «جارِيَةٌ».
    تنوين، عوض از ياء است كه در حالت رفعى و جرى حذف شده و تنوينِ عوض نيز بر كلمه «اِذْ» كه مضاف اليه آن حذف گرديده داخل مى‏ شود، مثل «يَوْمَئِذٍ» و «حينَئِذٍ» كه در اصل «يَوْمَ اِذْ كانَ وحينَ اِذْ كانَ كَذا» بوده است.

    بعضى بر اين چهار، تنوين ديگرى به نام ترنّم يا غالى افزوده ‏اند و چنين گفته ‏اند:
    تنوين، تمكّن است و تنكير
    وآنگه عوض و مقابله‏ گير
    بعد از دو و دو ترنّم آيد
    اى صاحب عقل و هوش و تدبير

    ولى نزد اهل تحقيق، تنوين نيست بلكه نونى است كه در وقف و كتابت مى ‏آيد و خواص تنوين را ندارد، زيرا با «ال» در يك كلمه جمع شده و نيز بر فعل و حرف داخل مى‏ گردد.


    27. غافر (40) آيه‏67: اوست آن‏چنان خداوندى كه شما را از خاك سپس از نطفه و سپس از خون بسته آفريد.

    28. دخول حرف ندا بر كلمه، دليل بر اسم بودن نيست بلكه منادا شدن دليل اسم بودن است، زيرا حرف ندا گاهى بر حرف و گاهى بر فعل داخل شده.
    اوّل مثل «يا لَيْتَ قَوْمى‏» يس (36) آيه 26 و دوم مثل «اَلاَّ يَسْجُدُوا» نمل (27) آيه 25 در قرائت كسائى «اَلا» به تخفيف لام و «يا اُسْجُدُوا» ياء بر فعل امر داخل شده و الف آن در كتابت افتاده.
    نحوييّن مى‏گويند در اين دو مورد منادا محذوف است اوّلى به تقديرِ «يا قَوْمُ لَيْتَ قَوْمى» و دومى به تقديرِ «يا هؤُلاءِ اُسْجُدُوا» است.


    29. آل عمران (3) آيه 37: اى مريم اين (روزيت) از كجا است؟
    30. همان، آيه 65: اى يهود و نصارى چرا در (دين) ابراهيم«ع» دشمنى مى‏ كنيد؟
    31. فجر (89) آيه 27: اى نفس آرام شده.
    32. زيرا موصول گاهى بر فعل مضارع داخل مى ‏شود.
    33. يوسف (12) آيه 13: و مى‏ ترسم از اين كه گرگ او را بخورد.
    34. نساء (4) آيه 34: مردان بر زنان استيلا دارند.
    35. در هر دو مثال «قامَ» به زيد اسناد داده شده تفاوت به اين است كه در مثال اول «زيد» مبتدا است و در مثال دوم، فاعل؛ و مبتدا و فاعل هر يك مسنداليه ‏اند.
    36. در هر دو آيه «اَلرِّجالُ» و «اَلذِّئْبُ» مسنداليه مى‏ باشند و «قَوّامُونَ» و «اَنْ يَأْكُلَهُ» مسند، با اين فرق كه در تركيب نحوى «اَلرِّجالُ» مبتدا است ولى «اَلذِّئْبُ» فاعل است.
    37. پس، از اين مثال‏ها معلوم شده فرقى بين تقدّم و تأخر مسنداليه يا فاعل و مبتدا بودن مسنداليه نيست.
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  4. 2 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    لاله مرداب (2014_11_19), عزیزانی (2014_11_13)

  5. Top | #12

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.30
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,677 در 804 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض سئوال و تمرين




    سئوال و تمرين

    1 - علم نحو را تعريف كرده و موضوع و فايده آن را بيان كنيد.
    2 - كلمه و كلام را تعريف كنيد.
    3 - تفاوت نسبت اسنادى با اضافى در چيست؟
    4 - تفاوت كلام با جمله در چيست؟
    5 - تشخيص جمله اسميه و فعليه چگونه است؟
    6 - كلام از چه كلماتى تشكيل مى ‏شود؟
    7 - جمله ‏هاى ظرفيه، شرطيه، وصفيّه، استفهاميّه و... آيا اسميه و فعليه ‏اند يا غير آن‏ها مى ‏باشند؟
    8 - اقسام كلمه را بشماريد.
    9 - اسم، فعل و حرف را تعريف كنيد.
    10 - علائم اسم را بشماريد.

    11 - در مثال‏هاى ذيل اسم، فعل و حرف را تعيين كنيد و اسميه يا فعليه بودن جمله ‏ها را متذكر شويد:

    الف: «اَلْحَمْدُ للَّهِ الَّذى‏ اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ».(38)
    ب: «اِنَّ رَبَّنا لَغَفُورٌ شَكُورٌ».(39)
    ج: «اَلْفِكْرُ مِرْآةٌ صافِيَةٌ».(40)
    د: «ضَرَبَ لَنا مَثَلاً وَنَسِىَ خَلْقَهُ».(41)



    38. فاطر (35) آيه 34: ستايش براى خداوندى است كه اندوه (دوزخ) را از ما زدود.
    39. همان، آيه 34: همانا پروردگار ما آمرزنده (گناهان) و بسيار جزادهنده (طاعات) است.
    40. نهج‏ البلاغة، حكمت 4، ص 1080: فكر آينه ‏اى است بسيار روشن و پاك.
    41. يس (36) آيه 78: براى ما مثلى زد و آفرينش خود را فراموش كرد.

    منبع کتاب نحو روان با آیات قرآن و حدیث

    دوستان اگر در فهم هر مبحثی مشکلی وجود داشت بفرمایید تا به زبانی ساده بیان شود.
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  6. 3 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    لاله مرداب (2014_11_19), گل مريم (2014_11_13), عزیزانی (2014_11_13)

  7. Top | #13

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همگام نور
    میانگین پست در روز
    0.06
    نوشته ها
    222
    صلوات
    1000
    دلنوشته
    4
    اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    346
    مورد صلوات
    469 در 202 پست
    نوشته های وبلاگ
    1
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    با سلام خدمت استاد عزیزم

    - كلام فقط از دو اسم مثل «زَيْدٌ قائِمٌ» يا از فعل و اسم مثل «زَيْدٌ قامَ» و «قامَ زَيْدٌ» تشكيل ‏مى ‏شود پس ‏از دو فعل يا از دو حرف يا از حرف وفعل يا از حرف واسم تشكيل نمى‏ شود

    و مثل «يا عَبْدَاللَّهِ» از فعل و اسم تركيب شده زيرا به تقديرِ «اَدْعُو عَبْدَاللَّهِ» است.

    مثل «ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ»(6)

    و مثل «وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ»(7)

    سوال: این مثالها برای کلام گفته شدند و دارای حرف و اسم و ...هستند.بیشتر توضیح می فرمایید؟ متشکرم.

    اگر عاملِ ظرف و جار و مجرور، اسم مثل «كائِنٌ» باشد اسميّه مى‏ شود. مثال میزنید بی زحمت.



    11 - در مثال‏هاى ذيل اسم، فعل و حرف را تعيين كنيد و اسميه يا فعليه بودن جمله ‏ها را متذكر شويد:

    الف: «اَلْحَمْدُ للَّهِ الَّذى‏ اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ».(38)
    ب: «اِنَّ رَبَّنا لَغَفُورٌ شَكُورٌ».(39)
    ج: «اَلْفِكْرُ مِرْآةٌ صافِيَةٌ».(40)
    د: «ضَرَبَ لَنا مَثَلاً وَنَسِىَ خَلْقَهُ».(41)

    حروف=ال-لُ-عن-لَ-ان-و

    اسم=الله-رب-حمد-حزن-غفور-شکور-مثلا-خلق-ه-نا-مراه-صافیه-

    فعل=اذهب-ضرب-نسی

    جمله 38-الحمدلله اسمیه و اذهب فعلیه
    جمله 39-اسمیه
    جمله40-اسمیه
    جمله 41-ضرب و نسی فعلیه

  8. 2 کاربر برای پست " لاله مرداب " عزیز صلوات فرستاده.

    هندیانی (2014_11_19), گل مريم (2014_11_17)

  9. Top | #14

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همسوی نور
    میانگین پست در روز
    0.21
    نوشته ها
    749
    صلوات
    3700
    دلنوشته
    11
    🔶حضرت زهرا سلام الله علیها فرمود: اجر و پاداش معلم مانند کسی است که با زحمت به قله کوهی بالا رود و در آنجا یک گونه طلا به دست آورد. 👈مستدرک
    صلوات و تشکر
    1,382
    مورد صلوات
    1,022 در 530 پست
    دریافت کتاب
    8
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض







    سئوال و تمرين

    1 - علم نحو را تعريف كرده و موضوع و فايده آن را بيان كنيد.

    علم نحو علمی است که با آن حرکات یا سکون حرف آخر معمول که با عامل ترکیب شده فهمیده میشود
    موضوع علم نحو کلمه وکلام است زیرا اعراب بر این دو عاض میشود
    فایده علم نحو حفظ زبان از خطا ست مثل شناخت فعل -مفعول-مبتدا........از روی اعراب وحرکت آخر کلمه.

    2 - كلمه و كلام را تعريف كنيد.

    لفظی که برای فهماندن معنا قرار داده شده است وبر سه قسم است
    اسم -فعل -حرف
    ذهب الله بنورهم { لفظ ذهب فعل-الله اسم- ب حرف -} هر کدام بک کلمه است

    کلام جمله ایست که در برگیرنده دو کلمه یا بیشتر باشد بانسبت اسنادی مشروط به اینکه به ضمیمه دیگری محتاج نباشد
    اگر به ضمیمه دیگری غیر از نسبت اسنادی نیاز داشته باشد
    جمله میشود نه کلام

    3 - تفاوت نسبت اسنادى با اضافى در چيست؟

    عبارت است از نسبت دادنکلمه ای به کلمه ی دیگر به نحوی که جمله کامل شود

    مثل نسبت قیام به زید در زید قام یادر قام زید

    به خلاف نسبت اضافی
    چون نسبت اضافی را ناقصه گویند زیرا با وجودنسبت مضاف به مضاف الیه معنا ناقص است. غلام زید نسبت غلام به زید که کامل نیست.


    4 - تفاوت كلام با جمله در چيست؟

    بین کلام وجمله عام وخاص مطلق است ,
    زیرا به هر کلامی میتوان جمله گفت ولی به هرجمله ای نمی توان کلام گفت
    چون ممکن است جمله ای با وجود نسبت اسنادی محتاج ضمیمه باشد
    مثل: جمله صله در الذی یاتینی فله درهم که یاتینی صله است ونسبت اسنادی دارد ودر عین حال به موصول الذی نیاز دارد


    5 - تشخيص جمله اسميه و فعليه چگونه است؟
    هرگاه اول جمله ای اسم باشد جمله را اسمیه میگویند : الله یرزق من یشاء بغیر حساب
    واگر با فعل شروع شود
    جمله فعلیه گویند : یخلق الله ما یشاء
    واگر حرف باشد کلمه بعد از آن منظور میکنند

    6 - كلام از چه كلماتى تشكيل مى ‏شود؟

    کلام فقط از دو اسم یا از فعل واسم تشکیل میشود

    پس از فعل وحرف -دو فعل -دو حرف تشکیل نمی شود



    7 - جمله ‏هاى ظرفيه، شرطيه، وصفيّه، استفهاميّه و... آيا اسميه و فعليه ‏اند يا غير آن‏ها مى ‏باشند؟


    8 - اقسام كلمه را بشماريد.
    اسم -فعل-حرف

    9 - اسم، فعل و حرف را تعريف كنيد.
    اسم:اگر به تنهایی بر معنای مفید دلالت کندوزمان رانفهماند اسم است
    فعل:اگر به تنهایی معنای مفید داشته باشد وبر یکی از زمانهای حال آینده وگذشته دلالت کند فعل است
    حرف:اگر به تنهایی بر معنای مفید دلالت نکند حرف است

    10 - علائم اسم را بشماريد.
    پذیرش جرّ
    پذیرش تنوین
    منادی واقع میشود
    ال برسرش می اید
    کلمه ای که به ان اسناد میشود

    11 - در مثال‏هاى ذيل اسم، فعل و حرف را تعيين كنيد و اسميه يا فعليه بودن جمله ‏ها را متذكر شويد:

    الف: «اَلْحَمْدُ للَّهِ الَّذى‏ اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ».(38)

    جمله اسمیه
    ال :حرف
    حمد:اسم
    ل:حرف
    الله:اسم
    الذی:اسم
    اذهب:فعل
    عن:حرف
    نا:اسم
    ال:حرف
    حزن:اسم


    ب: «اِنَّ رَبَّنا لَغَفُورٌ شَكُورٌ».(39)
    جمله اسمیه
    انّ:حرف
    ربّ:اسم
    نا:اسم
    ل:حرف
    غفور :اسم
    شکور:اسم

    ج: «اَلْفِكْرُ مِرْآةٌ صافِيَةٌ».(40)
    جمله اسمیه
    ال :حرف
    فکر:اسم
    مراه:اسم
    صافیه:اسم

    د: «ضَرَبَ لَنا مَثَلاً وَنَسِىَ خَلْقَهُ».(41)
    جمله فعلیه
    ضرب:فعل
    ل:حرف
    نا: اسم
    مثلا:اسم
    و:حرف
    نسی:فعل
    خلق:اسم
    ه:اسم




    السلام علیک یا ابا عبد الله الحسین

    ویرایش توسط عزیزانی : 2014_11_16 در ساعت 11:46 PM
    ____________________________





  10. 3 کاربر برای پست " عزیزانی " عزیز صلوات فرستاده.

    لاله مرداب (2014_11_19), هندیانی (2014_11_19), گل مريم (2014_11_17)

  11. Top | #15

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.30
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,677 در 804 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    نقل قول نوشته اصلی توسط لاله مرداب نمایش پست ها
    - كلام فقط از دو اسم مثل «زَيْدٌ قائِمٌ» يا از فعل و اسم مثل «زَيْدٌ قامَ» و «قامَ زَيْدٌ» تشكيل ‏مى ‏شود پس ‏از دو فعل يا از دو حرف يا از حرف وفعل يا از حرف واسم تشكيل نمى‏ شود

    و مثل «يا عَبْدَاللَّهِ» از فعل و اسم تركيب شده زيرا به تقديرِ «اَدْعُو عَبْدَاللَّهِ» است.

    مثل «ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ»(6)

    و مثل «وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ»(7)

    سوال: این مثالها برای کلام گفته شدند و دارای حرف و اسم و ...هستند.بیشتر توضیح می فرمایید؟ متشکرم.
    سلام بر شما لاله ی عزیز

    ببینید در واقع کلام یک جمله ی کامل هست که کلمات نیز با هم اسناد دارند یعنی به هم نسبت دارند.
    در دو مثال فوق نسبت اسنادی وجود دارد و معنا هم کامل هست.

    ولی ذهب الله جمله هست. با این که بین ذهب و الله نسبت اسنادی وجود داره اما معنا کامل نیست. چرا؟
    چون ذهب با ب متعدی میشه و هنوز احتیاج داره تا جمله کامل بشه. درسته ؟!
    رفت خدا معنا نداره

    اما در توضیح بالا از کلمه ی فقط استفاده شده منظور این نیست که فقط دو اسم یا یک اسم . یک فعل در جمله وجود داشته باشه.
    منظور اینه که هم اسم باشه و هم فعل
    مثلا در ذهب الله بنورهم هم اسم هست هم فعل و جمله ی کاملی هست با معنای کامل و نسبت اسنادی هم داره پس کلام میشه.

    و در والله علیم حکیم دو اسم وجود داره و باز هم رابطه اسنادی و معنای کامل پس کلام هست.


    ولی در کتب قام که دو فعل وجود داره جمله معنا نداره و نسبت اسنادی هم وجود نداره نوشت ایستاد

    در اضافه بودن اسم و یا حرف در کلام ایرادی وجود نداره به شرطی که دو اسم یا اسم و فعل در آن کلام وجود داشته باشه و رابطه ی اسنادی بر قرار باشه.
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  12. 2 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    لاله مرداب (2014_11_19), گل مريم (2014_11_19)

  13. Top | #16

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.30
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,677 در 804 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    نقل قول نوشته اصلی توسط لاله مرداب نمایش پست ها
    اگر عاملِ ظرف و جار و مجرور، اسم مثل «كائِنٌ» باشد اسميّه مى‏ شود. مثال میزنید بی زحمت

    مثلا در ایه لله ما فی السماوات و ...
    لله جارو مجرو متعلِّق به ...؟

    در ترجمه میگیم برای خداست آن چه در آسمانها و ..
    درسته!

    یعنی خودمون یه فعل ربظی گذاشتیم تا جمله زیبا بشه این فعل از کجا اومده؟
    یعنی بوده کائن یا موجود لله ما فی السماوات

    یعنی موجود است برای خدا ....

    پس جمله اسمیه میشود.

    و اگر متعلَّق جارو مجرور فعل، در تقدیر داشته باشه جمله فعلیه می شود.

    در ایات داشتیم الی فرعون و ملائه

    یادتونه در متوسطه!

    در این جمله می گوییم بسوی فرعون و بزرگانش
    این جمله کامل نیست و معنا نداره
    بسوی بزرگانش چی؟

    اینجا فعل إذهب در تقدیر داره
    إذهب الی فرعون و ملائه

    برو بسوی فرعون و بزرگانش

    پس چون متعلَّق در اینجا فعل محذوف هست. شبه جمله ی ما که جارو مجروره جمله ی فعلیه می شود.
    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  14. 2 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    لاله مرداب (2014_11_19), گل مريم (2014_11_19)

  15. Top | #17

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    خادم قرآنی آموزش ترجمه ی زبان قرآن
    میانگین پست در روز
    0.30
    نوشته ها
    1,079
    صلوات
    300
    دلنوشته
    3
    اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    1,096
    مورد صلوات
    1,677 در 804 پست
    نوشته های وبلاگ
    6
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    نقل قول نوشته اصلی توسط لاله مرداب نمایش پست ها
    حروف=ال-لُ-عن-لَ-ان-و
    ممنونم پاسختون صحیحه آفرین بر شما
    فقط کاش در هر ایه مشخص میکردید نوع کلمه ها رو.




    ممنونم مسافر عزیز
    خیلی خوب بود آفرین بر شما


    اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم

    لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾



    ثبت نام در کلاس آموزش ترجمه ی زبان قرآن




    فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم



    فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن




  16. 2 کاربر برای پست " هندیانی " عزیز صلوات فرستاده.

    لاله مرداب (2014_11_19), گل مريم (2014_11_19)

  17. Top | #18

    تاریخ عضویت
    July_2014
    عنوان کاربر
    همگام نور
    میانگین پست در روز
    0.06
    نوشته ها
    222
    صلوات
    1000
    دلنوشته
    4
    اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم
    صلوات و تشکر
    346
    مورد صلوات
    469 در 202 پست
    نوشته های وبلاگ
    1
    دریافت کتاب
    0
    آپلود کتاب
    0

    پیش فرض




    با سلام استاد گرامی ممنون از مثالهای خوبتون

  18. کاربر زیر برای پست " لاله مرداب " عزیز صلوات فرستاده:

    هندیانی (2014_11_20)

صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

کانال ترجمه ی شهر نورانی قرآن

انجمن شهر نورانی قرآن محیطی پر از آرامش و اطمینان که فعالیت خود را از فروردین سال 1392 آغاز نموده است
ایمیل پست الکترونیکی مدیریت سایت : info@shahrequran.ir

ساعت 06:02 PM