ایه 33 البقره (تجزیه و ترکیب)

[لاله مرداب]

قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ﴿٣٣﴾



قَالَ =فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ق و ل ) معتل اجوف واوی، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی هو مستتر فاعلش
يَا = حرف ندا
آدَمُ = اسم علم و منادای مرفوع
أَنبِئْهُم = فعل امر مفرد مذکر مخاطب، (ن ب ء) صحیح مهموز اللام، ثلاثی مزید باب افعال، متعدی؛ (هم) ضمیر متصل نصبی جمع مذکر غایبو فاعلش انت مستتر وجوبی+ هم ضمیر متصل هم مفعول و محلا منصوب
بِأَسْمَائِهِمْ ۖ=حرف جر باء+ اسم جمع مکسر مجرور+ هم ضمیر متصل هم مضاف الیه و محلا مجرور و متعلق به انبئهم
فَلَمَّا =حرف عطف فاء+ ظزف زمان
أَنبَأَهُم=فعل ماضی مفرد مذکر غایب، (ن ب ء) صحیح مهموز اللام، ثلاثی مزید باب افعال، معلوم، متعدی؛ (هم) ضمیر متصل نصبی جمع مذکر غایب.
بِأَسْمَائِهِمْ = ایضا و متعلق به انباهم
قَالَ = ایضا
أَلَمْ= همزءاستفهام+ حرف جهد
أَقُل = فعل جحد(مضارع مجزوم)، متکلم وحده، (ق و ل) اجوف واوی، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی و فاعلش نحن مستتر
لَّكُمْ= جارو مجرور متعلق به اقل
إِنِّي= حرف مشبه بالفعل + ی ضمیر متکلم وخده محلا منصوب
أَعْلَمُ=فعل مضارع مرفوع، متکلم وحده، (ع ل م) صحیح سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی و نحن مستتر فاعلش
غَيْبَ = اسم و مفعول و منصوب
السَّمَاوَاتِ = اسم معرفه و مضاف الیه
وَالْأَرْ‌ضِ= واو عطف + اسم معرفه معطوف
وَأَعْلَمُ= واو عطف+ فعل ایضا
مَا = اسم موصول و محلا منصوب
تُبْدُونَ =فعل مضارع مرفوع، جمع مذکر مخاطب( ب د و)، معتل ناقص واوی، ثلاثی مزید باب افعال، معلوم، متعدی و صله و ه مقدر عائد ما
وَمَا =واو عطف و حرف ربط
كُنتُمْ = فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب (ک و ن)، معتل اجوف واوی، ثلاثی مجرد، معلوم، لازم و ناقصه + تم ضمیر متصل اسم کن و محلا مرفوع
تَكْتُمُونَ = فعل مضارع مرفوع، جمع مذکر مخاطب( ک ت م)، صحیح و سالم، ثلاثی مجرد، معلوم، متعدی و واو فاعلش