| ❤ |
چرا افعال مجرد را بابواب مزيد ميبرند؟ + معانی باب ها
چرا افعال مجرد را بابواب مزيد ميبرند؟
نقل فعل مجرد بيكى از ابواب مزيد غالبا بمنظور غرض معنوى است كه از راه نقل مجرّد بمزيد بدست مى‌آيد.
در اينجا براى هرباب چند غرض را كه مهمتر است بيان ميكنيم:
معانى باب افعال
متعدى‌كردن فعل لازم
مانند: كرم علىّ و اكرمته.
از حالى بحال ديگر درآمدن
مانند: اغدّ البعير يعنى شتر داراى غدّه شد.
دريافتن مفعول را بر وصف خاصّى
مانند: احمدت عليّا و ابخلت سعدا يعنى على را ستوده و سعد را بخيل دريافتم.
داخل شدن در وقت مانند: اصبح فريد و امسى يعنى فريد داخل صبح و عصر شد.
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
گل مريم (2015_10_13)
| ❤ |
معانى باب تفعيل
متعدّى‌كردن فعل لازم
مانند: فرح سعيد و فرّحت فريدا.
دلالت بر بسيارى در فعل يا فاعل يا مفعول
مانند: موّتت الآبال، غلّقت الابواب و قطّعت الاثواب.
نسبت دادن مفعول باصل فعل
مانند: فسقّته و كفرّته يعنى او را بكفر و فسق نسبت دادم.
تشبيه مانند: قوّس الشيخ و هلّل البعير يعنى مرد پير از لاغرى چون كمان و شتر چون هلال گرديد.
معانى باب مفاعلة
دلالت بر مشاركت ميان دو تن در اصل فعل
مانند: خاصم سعيد فريدا و خاطب علىّ حسنا.
دلالت بر تأكيد
مانند: ضاعف اللّه اجرك.
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
| ❤ |
معانى باب تفاعل
مشاركت ميان دو تن يا بيشتر
مانند: تخاطب علىّ و حسن و تصالح القوم.
تظاهر بچيزى كه درواقع وجود ندارد،
مانند: تغافل سعد و تمارض در وقتى‌كه غفلت و مرضى وجود ندارد.
معانى باب تفعل
براى مطاوعه فعل
چون: كسرت الخشب فتكسّر.
براى تكلّف
مانند: تحلّم و تشجّع درباره كسيكه بزحمت و مشقت خود را بحلم و شجاعت وادارد.
براى دورى‌كردن
مانند: تأثّم و تذمّم يعنى از گناه و مذمّت دورى كرد.
مطاوعه مصدر باب مفاعله است و ريشه آن طوع است يعنى قبول‌كردن و پذيرفتن و مقصود از مطاوعه در اينجا آنست كه فعلى كه بفعاعل نسبت داده ميشود قابل انجام يافتن و پذيرش باشد چنانكه در مثال بالا اين معنى درست است ولى نميتوانيم بگوئيم كسرت الماء فتكسر زيرا طبعا پذيرش وجود ندارد.
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
| ❤ |
معانى باب افتعال
براى مطاوعه فعل،
چون: جمعت القوم فاجتمعوا.
براى كوشش در تحصيل اصل فعل،
مانند: اكتسب يعنى با كوشش كاسبى كرد.
معنى باب انفعال
اين باب هميشه لازم است و براى مطاوعه فعل مى‌آيد،
مانند:
كسرت القلم فانكسر.
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
| ❤ |
معانى باب استفعال
براى خواستن و طلب‌كردن
چون: استغفر و استرحم.
راى گشتن از حالتى بحالتى
مانند: استحجر الطين يعنى خاك مبدّل بسنگ شد.
براى دريافتن چيزى بر صفتى
چون: استعظم الامر يعنى كار را بزرگ دريافت.
معنى باب تفعلل
اين باب نيز براى مطاوعه فعلل است،
مانند: دحرجت الكرة فتدحرجت.
معانى سائر ابواب
ساير ابواب مزيد كه براى آنها معنى خاص ذكر نشد غالبا معنى مبالغه و تأكيد را ميرسانند
مانند: حمر الشئ و احمرّ يا احمارّ كه معنى فعل مجرد و مزيد فرقى با هم ندارد مگرآنكه در مزيد اندك مبالغه و تأكيدى وجود دارد.
قواعد زبان عربي (اصول الصرف)
اعوذ باللّه من الشّیطان الرّجیم
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُ‌كُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿ انبیاء/10﴾
فهرست دروس تکمیلی ترجمه قرآن کریم
فهرست دروس مقدماتی ترجمه زبان قرآن
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)
مجوز های ارسال و ویرایش
شبکه های اجتماعی
لینک های مهم
درباره ما
پست الکترونیکی مدیریت سایت : info@shahrequran.ir
نقل قول