ترجمه لفظ به لفظ اعراف توسط قرآن پژوهان

[عزیزانی]

فاطمه اکبرپور, [18.08.16 05:36]
☀️(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ)


( المص)[سوره اعراف آیه 1]


(كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ)☀️


[سوره اﻷعراف 2]


☀️به نام الله که کتاب اوتنهاهدایتگربندگان است☀️


☀️الف،لام،میم،صاد(ازرموز� �لام وحی)☀️


☀️کتابی ست که نازل شدبه سوی تو.


پس نباشددرسینه ات تنگی ازآن،


[به علت]بیم دادن وتذکردادن به [وسیله ی ]آن به مومنان ☀️


کتابُ:مبتدا،لفظامرفوع


الیک:جارومجرور،متعلق به فعل محذوف که خبرکتابٌ است


أنزل:فعل ماضی مجهول،مبنی برفتح،نائب فاعل آن:هومستتر،ضمیرمنفصل،محلا� �رفوع


ف:استیناف

لایکن:مضارع مجزوم با لای نهی ،افعال ناقصه،اسم آن:حرجٌ


فلایکن.... منه:محلی ازاعراب ندارد



لتنذر:لام تعلیل+مصدرموول،متعلق به انزل


ذکری:معطوف،عطف به لتنذر

للمومنین:جارومحرورمتعلق به ذکری




رحیمی مت. تهران پارس, [18.08.16 05:45]

اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم
ْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ
قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ(3)


پيروي كنيد آنچه را نازل شد بسويتان از [جانب] پروردگارتان،


و پيروي نكنيد از غير او سرپرستاني را


چه اندك متذكر مي شويد!!!

اتبعوا ������فعل امر و فاعل ضمير مستتر انت
ما������مغعول به و محلا منصوب


اُنزِلَ������فعل ماضي مجهول باب افعال
نايب فاعل هو مستتر


اليكم������جار و مجرور متعلق به انزل


من ربكم ������جار و مجرور متعلق به انزل +مضاف اليه


لا تتبعوا������فهل نهي باب افتعال
فاعل ضمير بارز واو


من دونه������جار ومجرور +مضاف اليه متعلق به لاتتبعوا


اولياء ������مفعول به و منصوب


قليلاً ������صفت براي مفعول مطلق مقدم محذوف. تذكراً قليلاً


ما������ زائد براي تأكيد اومده


تذكّرون������فعل مضارع باب تفعل (يك تاء محذوفه)
فاعل ضمير بارز واو


مطهره محقق, [18.08.16 07:52]
بنام خداوند رحمت گستر مهربان
آیات 1-2-3سوره مبارک اعراف
الف لام میم صاد حروف مقطعه قرآن(از رموز بین خداوند وپیامبرش است)1
کتابی است که نازل شده بسوی تو ،پس نباشد درسینه تو مشقتی از آن ،تا انذارکنی با آن و تذکری برای مومنان 2
پیروی کنید انچه نازل شده بسوی شما ازجانب پروردکارتان وپیروی نکنید ازغیر او سرپرستان را، چه اندک است انچه متذکر میشوید3
کتاب مبتدا - انزل خبر - الیک جارو مجرور متعلق به انزل ف حرف ربط لایکن فعل نهی ص1 ریشه ک و ن
فی صدرک جارو مجرور ک مضاف الیه حرج فاعل- منه جارو مجرور -
ل حرف- تنذرفعل مضارع ص7باب افعال منصوب به ان ناصبه محذوف انت مستتر فاعل -به جارو مجرور - و حرف -
ذکری ؟
للمومنین جارو مجرور مومنین اسم فاعل ص3 ین نشانه جمع

[عزیزانی]

عزیزانی, [03.09.16 05:18]
13شهریور 1395


فاطمه اکبرپور, [03.09.16 06:02]
(وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ)
[سوره اﻷعراف 138]


به نام الله
وعبوردادیم بنی اسرائیل را،[ازآن]دریا،پس رسیدند[بنی اسرائیل]به قومی که عبادت می کردند
بربت هایی[که]برای[آن قوم] بود.
گفتند[بنی اسرائیل]:ای موسی! قرارده برای مامعبودانی را،همانطور که برای آن[قوم] است معبودانی.
قال[موسی]:هماناشماقومی هستید[که] نادانی می ورزید.


مرجع ضمیرِ*واو*در*اتوا*__بنی اسرائیل،لفظا
مرجع ضمیرِ *واو*در*یعکفون*__قوم،لفظا
مرجع ضمیرِ *هم*در*لهم*__قوم،لفظا
مرجع ضمیرِ *واو*در*قالوا*__بنی اسرائیل،لفظا
مرجع ضمیر *هم*در*لهم*دوه__قوم،لفظا
مرجع ضمیر *هو*مستتردر*قال*__موسی،لفظا


فاطمه تلگرام, [03.09.16 06:05]
* اعوذ بالله من الشیطان الرجیم *


قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ{۱۴۰}


<<گفت : آیا غیر خدا طلب کنم شما را معبودی؟! درحالی که او برتری داد شما را بر جهانیان>>


_مرجع ضمیر (هو)مستتر در (قال) :حضرت موسی


_مرجع ضمیر (هو) :اللّه


مطهره محقق, [03.09.16 07:22]
بنام خدا
ووعده دادیم موسی را سی شب راوپایان رساندیم آنرابه ده شب
پس پایان یافت وعده گاه پروردگارش چهل شب وگفت موسی به برادرش هارون:جانشین باش مرادرقومم واصلاح کن وپیروی نکن راه فساد کنندگان را(42)
و استبناف
واعدنا جمله فعلیه واعدص14باب مفاعله
نا فاعل موسی مفعول 1 ثلاثین مفعول دوم لیله؟
وعطف اتممنا جمله فعلیه ص14 باب افعال نا فاعل ها مفعول عطف به واعدنا
بعشر جارومجرور متعلق به اتممنا
ف عطف
تم ص1 ماضی مضاعف
میقات اسم مکان -فاعل ؟


ربه رب مصاف الیه برای میقات ه مصاف الیه برای رب
اربعین عدد لیله ؟
و حرف
قال ق و ل ص1 ماضی جمله فعلیه موسی فاعل
لاخیه جارومجرور ومصاف الیه
هارون مفعول اخلف امر ص1+ن وقایع +ی مفعول انت مستتر فاعل
فی قومی جارومجرورومصاف الیه
وعطف اصلح امر باب افعال ص1عطف به اخلفنی انت مستتر فاعل
وعطف لاتتبع فعل نهی ص1 باب افتعال عطف به اخلفنی انت مستتر فاعل
سبیل مفعول المهسدین مضاف الیه اسم فاعل


دلوئچی, [03.09.16 08:37]
به نام خداوند رحمت گستر مهربان


ترجمه ایه ۱۴۱
وبه یاد اورآن زمان که نجات دادیم شما را از ال فرعون شکنجه میکردند شما را به بد عذابی؛ میکشتند پسرانتان را و زنده نگه میداشتند زنانتان را, که در آن بود برای شما بلا یی (امتحانی ) بزرگ از جانب پروردگارتان


یوسفیان, [03.09.16 08:50]
$ ¥:
سلام
بنام خداوند رحمت گستر مهربان
ایه 142 سوره اعراف




وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

و وعده دادیم موسی را سی شب
و تمام کردیم آن را به ده (شب)
پس تمام شد وقت قرار پروردگارش ، چهل شب
و گفت موسی برای برادرش هارون
جانشین باش مرا در (میان)قومم
و اصلاح کن
و پیروی نکن راه فساد کاران را.




اتممنا ها������ها مرجع ضمیر (ثلاثین لیله)
ربه������ه ،مرجع ضمیر(موسی)


لاخیه������ه،مرجع ضمیر(موسی)
اخلفنی������ی،مرجع ضمیر(موسی)
قومی������ی،مرجع ضمیر (موسی)


اصفهانی, [03.09.16 09:55]
الأعراف
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ همانا
با عرض سلام و تبریک و ارزوی قبولی طاعات.
ایه 139ازسوره مبارکه اعراف.
همانا اينها[این جماعت بت پرست]
تباه و هلاک است چیزی که آنان [هستند] درآن.
وبیهوده است چيزي[عملی]که انجام می دهند.
مرجع ضمیر هم هولا.
مرجع ضمیر (ه)در فیه (عمل بت پرستی
مرجع ضمیر بارز (واو)درکانوا ويعملون ( هولا


عزیزانی, [03.09.16 10:52]
الأعراف
وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا
وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ
قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ
قَالَ لَن تَرَانِي
وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ
فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ
فَسَوْفَ تَرَانِي
فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ
جَعَلَهُ دَكًّا
وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا
فَلَمَّا أَفَاقَ
قَالَ
سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ
وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ(143)


عزیزانی, [03.09.16 10:52]
وهنگامی که آمد موسی برای وعده گاه ما
وسخن گفت او (موسی)را پر وردگارش
گفت (موسی)پروردگارا نشان بده مرا
تا بنگرم بسوی تو
فرمود(الله) هرگز نخواهی توانست دید مرا
ولیکن بنگر بسوی آن کوه
پس اگر ثابت ماند جایش را(آن کوه)
پس خواهی دید مرا
پس چونکه تجلی کرد پروردگارش بر آن کوه
قرار داد آن (کوه)را. هموار وپست
و افتاد موسی در حالیکه بیهوش شد ،پس چونکه بهوش آمد
گفت:پاک منزهی تو ،توبه کردم بسویت
در حالیکه من اولین ایمان آورندگانم


عزیزانی, [03.09.16 10:58]
کلمه. مرجمع ضمیر ه موسی
ربه. .....ه. موسی


قال.....موسی
قال....لفظ جلاله الله
مکانه. ه ....الجبل
ربه. ه.....موسی
جعله. ه.....الجبل
قال.....موسی


hndeyani, [03.09.16 23:48]
[In reply to فاطمه اکبرپور]
عالى
فقط نبايد در ترجمه خيلى از مرجع ضمير استفاده كنيد
مثلا بنى اسرائيل خيلى تكرار شده و مى تونست بجاش بنويسيد آنان

[عزیزانی]

hndeyani, [03.09.16 23:49]
غير مفعول به است
بعضى جا ها بجاى غير از جز استفاده كنيد ترجمه بهتر مى شه


hndeyani, [03.09.16 23:52]
وقتى از فعل محذوف اذكر يا اذكروا استفاده مى كنيد اذ مفعول به مى شه
يسومونكم حاليه است
يا بلايي يا امتحانى، يكيشو انتخاب كنيد و بنويسيد


فاطمه اکبرپور, [04.09.16 05:47]
(وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ)
[سوره اﻷعراف 145]


به نام الله
ونوشتیم برایش در[آن]لوح ها[تورات]،ازهرچیزی پندی را
وبیانِ روشنی رابرای هرچیزی،
پس بگیرآن رابانیرومندی[تمام]،وفرمان ده قومت را[که]
بکاربندند [آنان]نیکوترین[صورت]ِ آنرا.
به زودی نشان میدهم به شماسرایِ بدکاران را.


مرجع ضمیر *واو*در*یاخذوا*__قوم،لفظا
مرجع ضمیر*ها*در*احسنها*__موعظة،لف ظا
مرجع ضمیر *ه*در*له*__موسی،لفظا درآیه 144


کل شیءٍ :*کل* برسر اسم مفردِنکره وتنوین دار به معنای__* هر*می آید


عزیزانی, [04.09.16 06:21]
الأعراف
وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ
وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا
اتَّخَذُوهُ و
َكَانُوا ظَالِمِينَ(148)


عزیزانی, [04.09.16 06:21]
وگرفتند (ساختند)قوم موسی از بعد او(موسی) از زیور آلاتشان گوساله پیکری را ،که برایش بود نعره ای
آیا ندیدند اینکه آن(گوساله )سخن نمی گوید ایشان را وهد ایت نمی کند ایشان را ،راهی را؟
گرفتند (گوساله) را
وگردیدند ستمکار.






مرجع ضمیرها
بعده......ه...موسی
له. .....ه....عجل
انه .....ه....عجل
لایکلمهم...هم....قوم موسی
اتخذوا.....و......قوم موسی
ه.....عجل
کانوا....و....قوم موسی


یوسفیان, [04.09.16 08:12]
سلام
بنام خداوند رحمت گستر مهربان
ایه 147 سوره اعراف




وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

و کسانی که تکذیب کردند نشانه های ما را و دیدار اخرت را
نابود شد کارهایشان .
ایا جزا داده می شوند بجز انچه انجام می دادند؟


اعمالهم������هم مرجع ضمیر الذین کذبوا


جلال زاده, [04.09.16 09:57]
[Forwarded from جلال زاده]
الأعراف 144
قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشکرین


ترجمه :
گفت : ای موسی همانا من برگزیدم ترا
برمردم به رساندن پیامم و کلامم .


پس بگیر آنچه دادم به تو ( تو را )


و باش از شکر گذاران


**************


ضمیر ومرجع :


قال / هو / مستتر ضمیر برمیگردد به خدا ( معنا )


مطهره محقق, [04.09.16 10:20]
بنام خدا
فرمود( خداوند): ای موسی! همانا من برگزیدم تورا برمردم به پیام رساندن(ازطرف) خودم وبه سخن گفتنم پس بگیر آنچه دادم تورا وباش از شکر گزاران144
قال فعل ماضی ص1 هو مستتر فاعل مرجع ضمیر هو رب ایه قبل
یا حرف ندا موسی منادا
انی ان حروف مشبهه بالفعل ی اسم ان ضمیر متصل مرجع ضمیر هو مستتر
اصطفیت خبر ان ک مفعول ت ضمیر مستتر مرجع رب درایه قبل(هو مستتر در قال)
علی الناس جارومجرور متعلق به اصطفیت
برسالاتی جارومجرور ومضاف الیه متعلق به اصطفیت
وحرف عطف
بکلامی جارومجرور عطف به برسالاتی
ف حرف ربط
خذ ام ص7 ریشه اخ ذ دومفعولی انت مستتر مرجع موسی
ما مفعول به
اتیت ریشه ات ی ناقص بایی مهموز الفاء دومفعولی
ک مفعول به
وعطف کن امرص7 عطف به خذ انت ضمیر مستتر فاعل مرجع ان موسی
من الشاکرین جارومجرور متعلق به کن


اصفهانی, [04.09.16 11:58]
الأعراف
سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ������������
بزودی باز میدارم از [ درک] ایاتم کسانی را که تکبر میکنند در [روی]زمین به نا.حق. واگر ببینند هرنشانه ای را ایمان نمی آورند به ان[نشانه]واگر ببینند راه هدایت را نمی گيرند(پیروی نميکنند)آن را به عنوان راه. واگر ببینند راه گمراهی را می گیرند آن را به عنوان راه آن به سبب اينکه آنان تکذیب کردند نشانه های ما را وبودند ازآن نشانه ها بی خبر.
مرجع ضمیر (ی)دراياتي اصرف
مرجع ضمیر (و) در يتکبرون الذين.
مرجع ضمیر (و) دريروا الذين.
مرجع ضمیر (و) در لا یو منوا الذين.
مرجع ضمیر (ها)دربها آیات.
مرجع ضمیر (و) دريروا الذين.


مرجع ضمیر (و) دريتخذوا. الذين.
مرجع ضمیر (ه )دريتخذوه سبیل
مرجع ضمیر (و)در يروا الذين.
مرجع ضمیر (و) دريتخذوا الذين.
مرجع ضمیر (ه).دريتخذوه سبیل
مرجع ضمیر (هم).درانهم الذين.
مرجع ضمیر (و) درکذبوا وکانوا الذين.
مرجع ضمیر (ها) درعنها. ايات

[عزیزانی]

hndeyani, [03.09.16 23:49]
غير مفعول به است
بعضى جا ها بجاى غير از جز استفاده كنيد ترجمه بهتر مى شه


hndeyani, [03.09.16 23:52]
وقتى از فعل محذوف اذكر يا اذكروا استفاده مى كنيد اذ مفعول به مى شه
يسومونكم حاليه است
يا بلايي يا امتحانى، يكيشو انتخاب كنيد و بنويسيد


فاطمه اکبرپور, [04.09.16 05:47]
(وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ)
[سوره اﻷعراف 145]


به نام الله
ونوشتیم برایش در[آن]لوح ها[تورات]،ازهرچیزی پندی را
وبیانِ روشنی رابرای هرچیزی،
پس بگیرآن رابانیرومندی[تمام]،وفرمان ده قومت را[که]
بکاربندند [آنان]نیکوترین[صورت]ِ آنرا.
به زودی نشان میدهم به شماسرایِ بدکاران را.


مرجع ضمیر *واو*در*یاخذوا*__قوم،لفظا
مرجع ضمیر*ها*در*احسنها*__موعظة،لف ظا
مرجع ضمیر *ه*در*له*__موسی،لفظا درآیه 144


کل شیءٍ :*کل* برسر اسم مفردِنکره وتنوین دار به معنای__* هر*می آید


عزیزانی, [04.09.16 06:21]
الأعراف
وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ
وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا
اتَّخَذُوهُ و
َكَانُوا ظَالِمِينَ(148)


عزیزانی, [04.09.16 06:21]
وگرفتند (ساختند)قوم موسی از بعد او(موسی) از زیور آلاتشان گوساله پیکری را ،که برایش بود نعره ای
آیا ندیدند اینکه آن(گوساله )سخن نمی گوید ایشان را وهد ایت نمی کند ایشان را ،راهی را؟
گرفتند (گوساله) را
وگردیدند ستمکار.






مرجع ضمیرها
بعده......ه...موسی
له. .....ه....عجل
انه .....ه....عجل
لایکلمهم...هم....قوم موسی
اتخذوا.....و......قوم موسی
ه.....عجل
کانوا....و....قوم موسی


یوسفیان, [04.09.16 08:12]
سلام
بنام خداوند رحمت گستر مهربان
ایه 147 سوره اعراف




وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

و کسانی که تکذیب کردند نشانه های ما را و دیدار اخرت را
نابود شد کارهایشان .
ایا جزا داده می شوند بجز انچه انجام می دادند؟


اعمالهم👈هم مرجع ضمیر الذین کذبوا


جلال زاده, [04.09.16 09:57]
[Forwarded from جلال زاده]
الأعراف 144
قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشکرین


ترجمه :
گفت : ای موسی همانا من برگزیدم ترا
برمردم به رساندن پیامم و کلامم .


پس بگیر آنچه دادم به تو ( تو را )


و باش از شکر گذاران


**************


ضمیر ومرجع :


قال / هو / مستتر ضمیر برمیگردد به خدا ( معنا )


مطهره محقق, [04.09.16 10:20]
بنام خدا
فرمود( خداوند): ای موسی! همانا من برگزیدم تورا برمردم به پیام رساندن(ازطرف) خودم وبه سخن گفتنم پس بگیر آنچه دادم تورا وباش از شکر گزاران144
قال فعل ماضی ص1 هو مستتر فاعل مرجع ضمیر هو رب ایه قبل
یا حرف ندا موسی منادا
انی ان حروف مشبهه بالفعل ی اسم ان ضمیر متصل مرجع ضمیر هو مستتر
اصطفیت خبر ان ک مفعول ت ضمیر مستتر مرجع رب درایه قبل(هو مستتر در قال)
علی الناس جارومجرور متعلق به اصطفیت
برسالاتی جارومجرور ومضاف الیه متعلق به اصطفیت
وحرف عطف
بکلامی جارومجرور عطف به برسالاتی
ف حرف ربط
خذ ام ص7 ریشه اخ ذ دومفعولی انت مستتر مرجع موسی
ما مفعول به
اتیت ریشه ات ی ناقص بایی مهموز الفاء دومفعولی
ک مفعول به
وعطف کن امرص7 عطف به خذ انت ضمیر مستتر فاعل مرجع ان موسی
من الشاکرین جارومجرور متعلق به کن


اصفهانی, [04.09.16 11:58]
الأعراف
سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ 😏😏
بزودی باز میدارم از [ درک] ایاتم کسانی را که تکبر میکنند در [روی]زمین به نا.حق. واگر ببینند هرنشانه ای را ایمان نمی آورند به ان[نشانه]واگر ببینند راه هدایت را نمی گيرند(پیروی نميکنند)آن را به عنوان راه. واگر ببینند راه گمراهی را می گیرند آن را به عنوان راه آن به سبب اينکه آنان تکذیب کردند نشانه های ما را وبودند ازآن نشانه ها بی خبر.
مرجع ضمیر (ی)دراياتي اصرف
مرجع ضمیر (و) در يتکبرون الذين.
مرجع ضمیر (و) دريروا الذين.
مرجع ضمیر (و) در لا یو منوا الذين.
مرجع ضمیر (ها)دربها آیات.
مرجع ضمیر (و) دريروا الذين.


مرجع ضمیر (و) دريتخذوا. الذين.
مرجع ضمیر (ه )دريتخذوه سبیل
مرجع ضمیر (و)در يروا الذين.
مرجع ضمیر (و) دريتخذوا الذين.
مرجع ضمیر (ه).دريتخذوه سبیل
مرجع ضمیر (هم).درانهم الذين.
مرجع ضمیر (و) درکذبوا وکانوا الذين.
مرجع ضمیر (ها) درعنها. ايات

[عزیزانی]

فاطمه اکبرپور, [05.09.16 05:48]
(إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ)
[سوره اﻷعراف 152]


به نام الله


هماناکسانی که گرفتندگوساله[پرستی]را،
به زودی میرسدآنان راخشمی وخواری از[جانب]
پروردگارشان،در[این]زندگانی دنیا،
واینگونه کیفرمی دهیم کسانی راکه دروغ می بافند.


مرجع ضمیر*واو*در*اتخذوا*__الذین،ل فظا
م ض *هم*در*سینالهم*__الذین ،لفظا
م ض *هم*در*ربهم*__الذین،لفظا


فتانه،،،ه, [05.09.16 05:56]
به نام خداوند بخشنده مهربان. وزمانی که ساکت شد از موسی خشم گرفت لوح ها را.ودر نوشته‌های آن هدایت ورحمتی بود برای کسانیکه آنها پروردگارشان را می ترسند


مطهره محقق, [05.09.16 07:44]
وبرگزید موسی ازقومش هفتاد مردرا
برای میهدگاه ما،پس هنگامی که گرفت آنها را زمین لرزه گفت (موسی:پروردگارا!
اگر میخواستی هلاک کنی آنهاراومرا ازقبل،آیا هلاک میکنی مارا به آنچه انجام دادندسفیهان ازما؟نیست آن مگر آزمایش تو ،گمراه میکنی باآن هرکس را بخواهی وهدایت میکنی هرکس را بخواهی ،تو سرپرست مایی پس بیامرزهرآینه مارا ورحم کن مارا وتو بهترین آمرزیدگانی155


سجادی, [05.09.16 08:15]
پناه میبرم از شر وسوسه شیطان رانده شده .
به نام الله که رحمت گستر نسبت به تمام مخلوقات و بسیار مهربان نسبت به مومنان است .


الاعراف
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ


و زمانی که باز گشت موسی بسوی قومش ،
در حالیکه خشمگین و اندوهگین بود ،
گفت [ موسی] چه بد است آنچه جانشینی کردید مرا ، از بعد من ،
آیا شتاب کردید امر پروردگارتان را ؟
و افکند لوحها را و گرفت [ قسمتی ]از موی سر برادرش را ،
در حالیکه میکشاند او را به سوی خودش ،


گفت [ هارون] : پسر مادرم همانا این قوم ،
به ناتوانی کشاندند مرا،
و نزدیک بود بکشند مرا ،
پس سرزنش نکن مرا نزد دشمنان ،
و قرار مده مرا با این قوم ستمکار .


یوسفیان, [05.09.16 09:10]
$ ¥:
سلام
بنام خداوند رحمت گستر مهربان
ایه 155 سوره اعراف


وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

و برگزید موسی (از میان)قومش
هفتاد مردی را ،برای مکان قرار ما
پس زمانی که گرفت ایشان را
(ان)زلزله
گفت(موسی):پروردگار اگر خواستی ،هلاک می کردی انها را از قبل ومرا
ایا هلاک می کنی ما را به سبب انچه انجام دادند (ان)نادانان از ما
نیست ان مگر ازمایش تو
گمراه میکنی با ان(ازمایش)،هرکس را بخواهی و هدایت می کنی هرکس را بخواهی
تو سرپرست مایی
پس بیامرز هر اینه ما و رحم کن ما را
و تو بهترین امرزندگانی.


عزیزانی, [05.09.16 09:45]
الأعراف
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ
ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا
وَآمَنُوا
إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ(153)




وکسانی که انجام دادند بدی ها را
سپس توبه کردند از بعد آن
وایمان آوردند
همانا پروردگارت از بعد آن هر آینه آمرزنده مهربان است.




عملوا
مرجع. ضمیر......واو به الذین
تابوا......واو به الذین
بعدها....ها به. سیئات
آمنوا....واو. به الذین
بعدها.....ها. به سیئات


طلوعی ،،،،, [05.09.16 12:45]
سلام بر ووستان عزیز قرانی واساتید گرامی
صفحه 169
ایه 151
گفت پروردگارا ، بیامرز بدای من وبرای برادرم و داخل کن ما را در رحمتت و تومهربانترین مهربانانی .

[عزیزانی]

عزیزانی, [05.09.16 23:38]
روز سه شنبه 16شهریور 1395
ترجمه صفحه 170
آیات 156تا159


عزیزانی, [06.09.16 05:22]
به نام الله


الأعراف
قُل
ْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ
إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْض
ِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُو
َ يُحْيِي وَيُمِيتُ
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ
وَاتَّبِعُوهُ
لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(158)




بگو :
ای مردم
همانا من فرستاده ی الله بسوی همگی شما هستم
آنچنانه ای که مخصوص اوست فرمانروایی همه ی آسمانها وزمین
نیست هیچ معبودی( موجود)جز او
زنده می کند ومی میراند
پس ایمان بیاورید به الله وفرستاده اش
آن پیامبر. درس نخوانده ای که ایمان آورده به الله وسخنانش
و اطاعت کنید او را
شاید شما هدایت شوید




له..ه.مرجع ضمیر...الله. معنا
هو...الله. معنا
رسوله....ه....الله. لفظا
کلماته...ه...الله. لفظا
اتبعوه...ه....الله. لفظا


یوسفیان, [06.09.16 05:44]
سلام
ایه 159 سوره اعراف
بنام خداوند رحمت گستر مهربان



وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

و از قوم موسی گروهی هستند
هدایت می کنند به حق
و به ان داوری می کنند.


فاطمه اکبرپور, [06.09.16 06:16]
(الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ)
[سوره اﻷعراف 157]


به نام الله یگانه نورمطلق


کسانی که پیروی میکنند[این]فرستاده را،
[این ]پیامبردرس ناخوانده را،
کسی را که میجویند[نام واوصافِ ]اورا،نوشته شده
نزدآنان در[این کتاب آسمانی]تورات وانجیل.
[که]فرمان می دهد آنان را به نیکی،وبازمی داردآنان را
اززشتی وبدی،وحلال میشمردبرای آنان پاکی هارا
وحرام می شمرد برای آنان ناپاکی هارا.
وبرمی داردازآنان بارسنگین[جهل]آنان را،
و[این]زنجیرهاراکه هست بر[جان وعقل]آنان.
پس کسانی که ایمان آوردند به او وحمایت کردند اورا
ویاری رساندندبه او،وپیروی کردند[آن]نوری را که نازل شدبااو،
آنان همان رستگارانند


مرجع ضمیر*واو*در*یتبعون*__الذین،ل فظا
م ض*واو*در*یجدون*__الذین،لفظا
م ض*ه*در*یجدونه*__الذی،لفظا
م ض*هم*در*یامرهم*__الذین،لفظا
م ض*هو*در*یامر*__الرسول،النبی، الذی،ولفظا
درمورد*ینهاهم *مانند*یامرهم*عمل میکند
م ض*هو*در*یحل*__بازمانندقسمت قبل:الرسول یا النبی یا الذی،لفظا
م ض *هم*در*لهم*__الذین ،لفظا
درمورد*یحرم علیهم* مانند*یحل لهم* عمل میکند
م ض در*یضع*__الرسول و.... ،لفظا
م ض در*عنهم*__الذین،لفظا
م ض در*اصرهم*__الذین،لفظا
م ض *هی*در*کانت*__جهل ونادانی،معنا_یا*التی*،لفظا
م ض در*علیهم*__الذین،لفظا
م ض در*امنوا*__الذین،لفظا
م ض *عزرو،نصرو،اتبعوا*__الذین ،لفظا
م ض در*عزروه،نصروه*__الرسول و..... ،لفظا
م ض در*انزل*__الذی،لفظا
م ض در*معه*__الرسول و.... ،لفظا
م ض *هم*__اولئک،لفظا


فتانه،،،ه, [06.09.16 13:21]
سلام به نام خدا آیه 156. ومقرر کن برای ما در این دنیا نیکی را ودر آخرت. همانا ما هدایت شدیم به سوی تو. فرمود عذابم را می رسانم به آن کسی که بخواهم .ورحمتی من فراگرفته همه چیز را. پس به زودی مقرر خواهم کرد آن را برای کسانیکه پرهیزکاری می کنند ومی دهند زکات و کسانی که به آیات ما ایمان دارند .


یوسفیان, [07.09.16 05:35]
$ ¥:
سلام
ایه 160 سوره اعراف


بنام خداوند رحمت گستر مهربان


وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

و تقسیم کردیم انها را دوازده گروه
(هر)گروه ،امتی بود
و وحی کردیم به سوی موسی
ان زمان که طلب اب کرد او قومش را
که بزن با عصایت (ان)سنگ را
پس جوشید از ان دوازده چشمه
به تحقیق دانست هر گروه
محل اب خوردنشان را
و سایه افکندیم برای انها ابر را
و نازل کردیم برای انها ترنجبین و بلدرچین ها را
بخورید از پاکیزه ها ،انچه را روزی دادیم شما را
و ستم نکردند ما را
ولیکن جانهایشان را ستم
می کردند.




استسقاه������ه ،(حضرت موسی)
قومه������ه(حضرت موسی)
بعصاک������ک(حضرت موسی)
منه������ه(الحجر)
مشربهم������هم(اناس)
علیهم������هم(اناس)
انفسهم������هم(اناس)


فاطمه اکبرپور, [07.09.16 05:43]
(فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ)
[سوره اﻷعراف 162]


به نام الله ،پناه میبریم به اوازعذابهای دنیاوآخرت.


پس تغییردادندکسانی که ستم کردند،از[میان]آنان
سخنی را غیرِ آنچه گفته شدبه آنان ،
پس فرستادم برآنان عذابی راازآسمان،
به[سبب]آنکه ستم میکردند[به وسیله ی آن تغییردادن].


مرجع ضمیر ظلموا__الذین،لفظا
م ض هم__الذین،لفظا
م ض قیل__الذی،لفظا
م ض لهم،علیهم،کانوا،یظلمون__ال ذین،لفظا

[عزیزانی]

فاطمه تلگرام, [07.09.16 06:40]
/اعوذ بالله من الشیطان الرجیم/


* وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ{۱۶۱} *


<<و به یاد آور زمانی که گفته شد: ساکن شوید این شهر[بیت المقدس]را و بخورید از آن[میوه ها] هرگونه که خواستید و بگویید :[خدايا!]بریز گناهان ما را و داخل شوید در را در حالت سجده{ یا سجده کنان}[تا]بیامرزیم برای شما گناهانتان را،به زودی زیاد میکنیم[پاداش] نیکوکاران را >>


_مرجع ضمیر (هم)در لهم :بنی اسرائیل
_مرجع ضمیر (ها)در منها:میوه و محصولات شهر بیت المقدس


اصفهانی, [07.09.16 08:08]
الأعراف
وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ


آیه ۱۶۳ از سوره مبارکه اعراف.
و سوال کن از انان (بنی اسراييل).
در (باره) آن شهری که بود کنار آن دریا ان زمان که تجاوز می کردند (انان )در روز شنبه.
آن زمان که می آمدند آنان را ماهيا نشان در روز شنبه (روز تعطيلشان). (درحالیکه )آشکار بودند.
و روزی که شنبه نبود (تعطیل


نبود ) نمی آمدند آنان را.
اینچنین آزمایش می کنیم آنان را
به سبب اینکه نا فرمانی می کردند


مرجع ضمیر هم بنی اسرائیل از نظر معنا
مرجع ضمیر (هی) درکانت القريه
مرجع ضمیر (و) دريعدون اصحاب سبت
مرجع ضمیر (هم) در تا تيهم وحيتا نهم وسبتهم اصحاب سبت.
مرجع ضمیر (و) در لا يسبتون و مرجع ضمیر (هم ) در لا تاتيهم اصحاب سبت.
مرجع ضمیر (نحن )درنبلوا پروردگار.
مرجع ضمیر (و) درکانوا ويفسقون. بنی اسرائیل (اصحاب سبت )

[عزیزانی]

عزیزانی, [08.09.16 04:47]
پنج شنبه 18شهریور 1395
ترجمه صفحه. 171


عزیزانی, [08.09.16 04:47]
الأعراف
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُم
ْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ
أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا
قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ
وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ(164)






وآن زمان گفتند گروهی از ایشان
برای چه پند می دهید قومی را که الله هلاک کننده آنها ست
یا عذاب کننده آنهاست یک نوع عقوبتی شدید
گفتند عذر خواستنی باشد بسوی پروردگارتان
وشاید ایشان تقوا پیشه کنند.


یوسفیان, [08.09.16 06:00]
$ ¥:
سلام
ایه 169 سوره اعراف
بنام خداوند رحمت گستر مهربان


فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ



پس جانشین شدند از بعد ایشان جانشینانی،
و ارث بردند (ان)کتاب را
می گیرند متاع دنیایی پست را
و میگویند به زودی می امرزد هراینه ما را
و اگر برسد ایشان را متاعی(دیگر)
مانند ان
میگیرند ان را
ایا گرفته نشد برای ایشان پیمان
(ان)کتاب
اینکه نگویند بر خداوند مگر حق را
(در حالیکه)خواندند انچه در ان(کتاب) است
و خانه اخرت بهتر است برای کسانی که تقوا پیشه می کنند
ایا پس تعقل نمی کنید؟


زارع منیره, [08.09.16 06:06]
آیه 170سوره مبارکه ی الأعراف
به نام خداوند بخشنده ی مهربان
وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ
و کسانی که تمسک می جویند به کتاب (آسمانی)وبه پا می دارند نماز را!همانا ما ضایع نمیکنیم پاداش اصلاح کنندگان را.


جویباری, [08.09.16 06:10]
بنام خداوند رحمت گستر مهربان و
پراکنده ساختیم آنها رادر زمین به گروههایی بعضی از آنهاصالح بودند و بعضی از آنها غیر آن(ناصالح) آزمودیم آنهارا با نیکی ها وبدیها شاید آنها باز گردند


جویباری, [08.09.16 06:11]
آیه ۱۶۸


مطهره محقق, [08.09.16 06:18]
بنام خدا
پس هنگامی که سرپیجی کردند از آنچه نهی شدندازآن ،گفتیم هرآینه آنهارا: بشوید بوزینگانی رانده شده166


فاطمه اکبرپور, [08.09.16 06:25]
(فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ)
[سوره اﻷعراف 165]


به نام الله


پس هنگامی که فراموش کردند آنچه را[که]پندداده شدند[اصحاب سبت]
به [وسیله ی ]آن[موعظه]؛
نجات دادیم کسانی راکه باز می داشتند [مردم را]از[آن]بدی و
گرفتیم کسانی راکه ستم کردندبه[وسیله ی]عذابی سخت؛
به[سبب]آنچه نافرمانی میکردند [آن را ].


مرجع ضمیر:


*واو * در *نسوا،ذکّروا*__قوماً اللهُ مهلکُ،لفظا،آیه 164_اصحاب السبت،معنا
* ه* در *به*__موعظة،معنا
*واو* در *ینهون*__الذین اول ،لفظا
*واو* در *ظلموا،کانوا،یفسقون*__الذین دوم،لفظا


نکته:ی نکره تنهابرسر عذاب که موصوف است می آید=عذابی سخت
ما:موصول مشترک/ذکروا:صله/ه در به:ضمیرعایدبه موصول
ما در بما:موصول/کانوا یفسقون:صله/ه محذوف:ضمیرعاید به موصول


دلوئچی, [08.09.16 06:25]
به نام خداوند رحمت گستر مهربان


و کسانی که چنگ میزنند(تمسک) میجویند به کتاب اسمانی و بپا میدارند نماز را؛ به درستی که ضایع نمیکنیم ما پاداش نیکوکاران را

ایه ی ۱۷۰ سوره اعراف

[عزیزانی]

جلال زاده, [08.09.16 17:28]
[Forwarded from جلال زاده]
الأعراف آیه 167
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ




**********


ترجمه:


و ( بیاد آور ) آن زمان را که اعلام کرد پروردگار( قطعا ) هرآینه برمیانگیزد البته البته برایشان تا روز قیامت کسی را که شکنجه میدهد ایشان را ، بد است آن عذاب .


همانا پروردگارت هرآینه زود کیفر است ،


وهمانا او هرآینه آمرزنده و بسیار مهربان است


************


ضمایر ومرجع ::


هو مستتر در لیبعثن ←برمیگردد به
رب ←لفظا


هم در علیهم ←برمیگردد به امه در آیه 164 ←لفظا


هو مستتر در یسومهم ←برمیگردد به من لفظا


هم در یسومهم ←برمیگردند به امه
درآیه 164 لفظا


ه در انه ← برمیگردد به رب لفظا


موصول :
من / موصول
یسومهم / فعل هو مستتر فاعل
هم ضمیر / مفعول به
یسوم / صله
عائد صله / هو مستتر فاعل یسومهم

[عزیزانی]

فاطمه اکبرپور, [09.09.16 04:53]
سلام دوستان قرآنی ������
صبح آدینتون بخیروعافیت ������
امروزجمعه19شهریور1395
ترجمه ی صفحه ی 172
ازسوره ی مبارکه اعراف
آیات 171تا178
هدیه به پیشگاه مقدس آقاامام زمان،حجة بن الحسن العسکری


یوسفیان, [09.09.16 05:04]
سلام
ایه 174 سوره اعراف
بنام خداوند رحمت گستر مهربان


وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

و اینچنین بیان می کنیم ایه ها را
و شاید ایشان باز گردند.


فرقانی, [09.09.16 05:17]
الأعراف
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ(175)
بخوان برایشان خبر کسی را که دادیم اورانشانه هایمان
پس جدا شد از آن پس دنبال کرد اورا شیطان
پس گردید از گمراهان


فاطمه اکبرپور, [09.09.16 05:26]
(وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ)
[سوره اﻷعراف 171]


به نام الله یگانه خالق هستی ونور.


و[به یادآور]آن زمان راکه برکندیم[آن]کوهِ[طور]رابالای[سر]شان
گویاآن سایبانی است؛
وپنداشتنداینکه آن فروافتانی ست برآنان؛
[گفتیم]بگیریدآنچه[ازکتاب]دادیم شمارابه نیرومندی[تمام]؛
ویادکنیدآنچه راکه[ازمعارف]درآن است،
[به این علت که]شایدشما[باعمل به آن]پرهیزکارشوید.


مرجع ضمیر :
هم. در. فوقهم، واو در ظنوا ،هم در بهم __قوم موسی یابنی اسرائيل ،معنا
ه در کانه و انه__الجبل،لفظا
ه در فیه__کتاب،معنا


فاطمه تلگرام, [09.09.16 05:31]
* اعوذ بالله من الشیطان الرجیم *


الأعراف
أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ{۱۷۳}


<<یا بگویید:همانا فقط مشرک شدند پدرانمان از قبل این و بودیم ما نسلی از بعد آنها،آیا پس هلاک می کنی ما را به سبب آنچه انجام دادند خلافکاران؟>>


_مرجع ضمیر (هم) در بعدهم : اباؤنا،لفظا


جلال زاده, [09.09.16 06:33]
الأعراف آیه 177

سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ


ترجمه::
بنام خدا رحمت گستر و بسیار مهربان


بد است مثل آن قوم که تکذیب کردند آیات مارا ،
و خو دشان را ستم میکردند


******
ضمیر (هم) / در انفسهم←← مرجع
القوم (لفظا)


عزیزانی, [09.09.16 09:59]
به نام الله
الأعراف
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ
وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ
قَالُوا بَلَىٰ
شَهِدْنَا أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ(172)




وآن زمان که گرفت پرور دگارت از فرزندان آدم،از پشتشان،نسلشان را
و شاهد کرد آنها بر خودشان
آیا نیستم پروردگار شما
گفتند:آری، شهادت دادیم
که نگویند روز قیامت
همانا ما بودیم از آن بی خبران




ظهورهم....
مرجع ضمیر هم ... بنی آدم
ذریتهم......هم.......بنی آدم
اشدهم......هم....بنی آدم
انفسهم.......هم...بنی آدم
تقولوا....واو.....بنی آدم


ر فیع نژاد, [09.09.16 10:08]
سلام


به نام خداوند رحمتگستر مهربان
آیه ۱۷۶


واگرمی خواستیم هرآینه بالا میبردیم او را به آن،ولی او چسبید به سوی زمین وپیروی کرد هوای نفسش را،پس مَثَل او مانندمَثَل سگیست (که)اگرحمله کنی براو زبان بیرون آورد یا ترک کنی او را (باز)زبان بیرون می آورد،این مَثَل گروهی است ،کسانی که تکذیب کردند نشانه های مارا پس نقل کن سرگذشت (را)شاید ایشان بیاندیشند .


رحیمی مت. تهران پارس, [09.09.16 10:27]
الأعراف������☘ ������☘


مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي
وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ(178)


هركس را هدايت كند خداوند، پس اوست آن كسيكه هدايت يافته


و هر كس را گمراه كند، پس آنان همان كساني اند كه زيان مي بينند.


هو������من اول
اولئك������من دوم
هم������من دوم
ضمير واو در خاسرون������من دوم

[عزیزانی]

فاطمه اکبرپور, [10.09.16 05:13]
سلام دوستان قرآنی ������
صبح شنبه شمابخیروعافیت ������
امروزشنبه20شهریور1395
ترجمه ی صفحه ی174
ازسوره ی مبارکه اعراف
آیات 179تا187
هدیه به پیشگاه مقدس آقارسول الله ،که امروزمتعلق به ایشان است


یوسفیان, [10.09.16 05:37]
سلام
ایه 181 سوره اعراف


بنام خداوند رحمت گستر مهربان


وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

و از (میان)کسانی که افریدیم
گروهی هدایت می کنند به حق
وبا ان داوری می کنند.


فرقانی, [10.09.16 05:57]
الأعراف


وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ(182)
وکسانی که تکذیب کردند نشانه های مارابه زودی گرفتارشان میسازیم ااز جایی که نمیدانند


فاطمه تلگرام, [10.09.16 06:03]
[ اعوذ بالله من الشیطان الرجیم ]


* وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ{۱۸۰} *


<<و برای خداست نامهای نیکو،پس بخوانید او را با آن[نامها] و وا گذارید کسانی را که کج می روند در نامهایش.به زودی جزا داده می شوند آنچه را انجام می دادند.>>


* ترکیب آیه :


_ و :واو استیناف


_ لله :جارو مجرور متعلق به محذوف خبر


_ الاسماء :مبتدا


_ الحسنی :صفت


_ فـ :فاء فصیحه


_ ادعوا :فعل امرو فاعل ضمیر بارز (واو)


_ ه :مفعول


_ بها: جارو مجرور متعلق به ادعوا


_ و : واو استیناف


_ ذرعوا: فعل امر و فاعل ضمیر بارز (واو)


_الذین : مفعول


_ یلحدون: فعل مضارع و فاعل ضمیر بارز(واو)


_ فی الاسماء:جارومجرور متعلق به یلحدون


_ه :مضاف الیه


_سیجزون:فعل مستقبل مجهول و نائب فاعل(واو)


_ما :مفعول


_کانوا :فعل ناقصه و (واو)اسم کان


_یعملون:خبر کان[فعل و فاعل ضمیر بارز(واو)]


//مرجع ضمیر:


*مرجع ضمیر(ه)در فادعوه:الله،لفظا


*مرجع ضمیر(ها)در بها:الاسماء، لفظا


*مرجع ضمیر(ه)در اسمائه:الله،لفظا


فاطمه اکبرپور, [10.09.16 06:05]
(وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ)
[سوره اﻷعراف 179]


به نام الله ،یگانه خالق نعمات


وهرآینه آفریده ایم برای جهنم بسیاری را از[جنس]جن واز[جنس]انسان؛
[زیرا]برای آنها دلهایی ست که نمی فهمند[معارف الهی را]به [وسیله ی ]
آن ؛وبرای آنها چشمهایی ست که نمیبینند[نشانه های حق را]به[وسیله ی]
آن ؛و برای آنهاگوشهایی ست که نمیشنوند[سخنان الله وپیامبران را]به[وسیله ی]
آن؛
آنان مانند چهارپایانند؛بلکه آنها گمراه ترند؛
آنان همان بیخبرانند.




مرجعها:
هم در لهم ،وموارددیگر__الجن و الانس،لفظا
ها در بها_1.قلوب،لفظا. 2.اعین،لفظا 3.ءاذان،لفظا
واو در یفقهون،یبصرون،یسمعون__الجن ،الانس،لفظا




جملات اسمیه:
1.هم:مبتدا،محلامرفوع
قلوب:خبر،لفظامرفوع،اسمیه


2.هم:........
اعین:خبر،لفظامرفوع،اسمیه




3.هم: ....
ءاذان:خبر،لفظامرفوع،اسمیه


4اولئک:مبتدا،محلا مرفوع
کالانعام+فعل محذوف:خبر


5.هم: ...
اضل:خبر،شبه فعل،افعل التفضیل،لفطامرفوع


6.اولئک: .....
هم:ضمیرعماد یافصل
الغافلون:خبر،اسمیه


زهرا(س), [10.09.16 08:08]
آیه183
واملی لهم ان کیدی متین.
ومهلت میدهم به آنهازیراطرح ونقشه من
قوی وحساب شده است.
املی /فعل مضارع فاعل انامستتر
لهم/جارومجرورمتعلق به املی
ان/حرف مشبهه بالفعل
کید/اسم ان
ی/مضاف الیه
متین/خبر ان


زارع منیره, [10.09.16 09:02]
آیه ی 185سوره ی مبارکه ی الأعراف


أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ


پناه میبرم به خدا از شرّشیطان رانده شده


آیا ننگریستند در فرمانروایی آسمان ها و زمین و آنچه آفرید خداوند از چیزی و اینکه امید است باشدبه تحقیق نزدیک اجلشان پس به کدام سخن بعد آن ایمان می آورند؟


رحیمی مت. تهران پارس, [10.09.16 13:36]
الأعراف
مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ(186)


هركس را گمراه كند الله، پس نيست هيچ هدايت كننده اي برايش
و رها مي كند ايشان را در سركشي شان سرگردان بمانند


سجادی, [10.09.16 16:25]
الأعراف
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
187
میپرسند از تو در باره ی آن ساعت ،
چه وقتی است زمان وقوعش ؟


بگو همانا فقط دانش آن نزد پروردگار من است .
آشکار نمیکند آن [ حادثه عظیم و کوبنده .]را در زمان وقوعش جز او ،
[ تحقق آن ] سنگین است در آسمانها و زمین ،.
نمی آید [ به سراغ ]شما مگر بصورت ناگهانی ،


می پرسند از تو ،
گویا تو آگاهی از [وقوع ]آن
بگو همانا فقط دانش [وقوع ]آن نزد الله است .
و لیکن بیشتر مردم نمی دانند .


عزیزانی, [11.09.16 05:20]
[Forwarded from عزیزانی]
الأعراف
قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ
وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ
وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(188)


عزیزانی, [11.09.16 05:20]
[Forwarded from عزیزانی]
بگو مالک نیستم برای خودم سودی ونه زیانی را
مگر آنچه بخواهد الله
واگر می دانستم (علم)غیب را هر آینه طلب فزونی می کردم از خیر
ونمی رسید مرا بدی
همانا من نیستم مگر بیم دهنده وبشارت دهنده برای قومی که ایمان می آورند.


فاطمه تلگرام, [11.09.16 06:01]
* بسم الله الرحمن الرحیم *


إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ{۱۹۴}


<<همانا کسانی را که می خوانید از غیر خدا بندگانی مانند شما هستند،پس بخوانید آنها را، پس باید پاسخ بدهند برای شما اگر هستید راستگو>>


فاطمه اکبرپور, [11.09.16 06:32]
(فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ)
[سوره اﻷعراف 190]


به نام الله که زیباترین معجزات اوآفرینش وتولد نوزاداست.


پس هنگامی که عطاکرد آن دو[زن وشوهر]را[فرزند]نیکوکاری[ را]
قراردادندبرای اوشریکانی را در[باره ی]آنچه عطاکرد به آندو،
پس برتراست الله ازآنچه شریک قرارمی دهند[برایش].


مرجع ضمیر:
هو در ءاتی،ه در له__الله،لفظا،درآیه 189
هما ،الف در جعلا__زوج،لفظا،درآیه ی 189
واو. دریشرکون__الناس،لفظا،درآیه ی187


فاطمه اکبرپور, [11.09.16 06:46]
(أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ)
[سوره اﻷعراف 191]


آیاشریک قرارمیدهند آنچه را [که]
نمی آفریندچیزی را؛
[درحالی که ]آنان آفریده می شوند.


مرجع ضمیر:


واو در یشرکون__الناس،لفظا،درآیه ی187
هو در لایخلق__ما،لفظا
هم__
واو در یخلقون،هم__الناس،لفظا درآیه ی 187_،السموات و الارض ومابینهما،
معنا


یوسفیان, [11.09.16 07:59]
سلام
ایه 189 سوره اعراف
بنام خداوند رحمت گستر مهربان




هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

او انچنانه ایست که افرید شما را از یک جان
و قرار داد از او ،همسرش را
تا ارامش یابد کنار او
پس زمانی که نزدیکی کرد او را
حامله شد ،حملی سبک را
پس(زندگی را) ادامه داد با او
پس زمانی که سنگین (بار)شد
خواندند (ان دو نفر)خداوند،
پروردگار شان را
هر اینه اگر عطا کنی ما را
(فرزندی)نیکو
هر اینه بوده باشیم البته البته از شکر کنندگان.


هو������الله
منها������نفس
زوجها������نفس
الیها������زوج
تغشاها������زوج
به������حملا


زارع منیره, [11.09.16 14:14]
آیه 195سوره ی مبارکه ی الأعراف


أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ


پناه میبرم به خدا از شرّشیطان رانده شده


آیا برایشان پاهایی ست که راه میروند با آن؟یا برایشان دستانی ست که بر میدارند با آن؟یا برایشان چشمانی ست که می بینند با آن؟یا برایشان گوش هایی ست که می شنوند با آن؟بگو:بخوانید شریکهایتان را سپس نیرنگ کنید مرا پس مهلت ندهید مرا.


زهرا(س), [11.09.16 17:27]
آیه193
وان تدعوهم الی للهدی لایتبعوکم سواءعلیکم ادعوتموهم ام انتم صامتون
وهرگاه دعوت کنیم آنهارابه سوی هدایت ازشماپیروی نمیکنندچه شماآنهارادعوت کنیدیاشماساکت باشید.


رحیمی مت. تهران پارس, [11.09.16 18:23]
الأعراف
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا
وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ(192)


و توانايي ندارند براي ايشان ياري كردن را
و نه خودشان را ياري كنند


هم در لهم به مشركين
هم در انفسهم به بتها


فاطمه اکبرپور, [12.09.16 05:54]
(إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ * وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ)
[سوره اﻷعراف 196 - 197]


به نام الله


هماناسرپرست ماالله است؛
آنچنانه ای که نازل کرد [این ]کتاب را ؛
واوسرپرست نیکوکاران است. *۱۹۶*


وکسانی را که می خوانید غیرازاو[الله]؛
توانایی ندارندیاری شما را؛
ونه خودشان رایاری می دهند. *197*


مرجع ضمیر:
نزّل(هو)__الله ،لفظا
هو__الله ،لفظا
یتولی(هو‌)__الله ،لفظا
تدعون(و)__عباد،لفظا،درآیه194
دونه(ه)__الله،لفظا
لایستطیعون(و)__الذین،لفظا
ینصرون(و)__انفس،لفظا
هم__انفس،لفظا


فاطمه تلگرام, [12.09.16 08:32]
***بسم الله الرحمن الرحیم***


_وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ{۲۰۲}


<<و برادرانشان[که شیاطین هستند]کمک می کنند آنها را در گمراهی سپس [هیچ]کوتاهی نمی کنند>>




_وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ{۲۰۳}


<<و زمانی که نیاوری آنها را نشانه ای گویند: چرا[خود] برنگزیدی آن را؟ بگو :همانا فقط پیروی می کنم آنچه وحی می شود به سویم از پروردگارم،این [قرآن] بینش ها از پروردگارتان است و هدایتی و رحمتی است برای قومی که ایمان می آوردند >>


عزیزانی, [12.09.16 09:17]
الأعراف
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ
فَاسْتَمِعُوا لَهُ
وَأَنصِتُوا
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ(204)




وهر زمان خوانده شود قرآن
پس گوش کنید برایش
وسکوت کنید
شاید شما مورد رحمت قرا ر. گیرید


یوسفیان, [12.09.16 09:58]
$ ¥:
سلام
ایه 200و201 سوره اعراف
بنام خداوند رحمت گستر مهربان




200//وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

200//و اگر وسوسه کند البته البته تو را ،از وسوسه شیطان
پس پناه ببر به خدا ،همانا او شنوای داناست.




201//اِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

201//همانا کسانی که پرهیزگارند
هنگامیکه برسد ایشان را وسوسه ای از شیطان ،یاد می کنند (خدا را)
پس ناگهان ایشان بینا می شوند.


جلال زاده, [12.09.16 10:30]
الأعراف 205


بنام خدا رحمت گستر وبسیار مهربان

وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْس ِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ


***********


ترجمه :


ویاد کن پروردگارت را در جانت ( ضمیرت ) به حال زاری وترس و صدای آهسته ( از گفتار ) دربامدادان وشامگاهان ونباش از غفلت کنندگان


*************
در این آیه ضمایر غایب نداریم وهرچه است مخاطبه


فرقانی, [12.09.16 10:57]
الأعراف
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ(202)
وبرادنشان مددمیرسانند ایشان رادرگمراهی
سپس کوتاهی نمیکنند


اصفهانی, [12.09.16 18:32]
الأعراف
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ


آیه 206از سوره .مبارکه اعراف
همانا کسانی که نزد پروردگارت هستند(فرشتگان ومقربان).
سر پیچی نمیکنند از عیادتش.
وتسبیح (ستايش)می کنند اورا.
ودر مقابل او سجده می کنند.
ضمیر بارز واو در لا يستکبرون ويسبحون ويسجدون به الذين
ضمیر بارز (ه)در عبا ده وله به رب.
برمبگردد


عزیزانی, [13.09.16 04:25]
الأعراف
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ(196)


همانا. سر پرست من الله ،آنچنانه ایست که نازل این. کتاب را ،او سرپر ستی می کند نیکو کاران را