چند مثال از اسم فاعل و اسم مفعول در آیات قرآن کریم

[دژدان]

نمونه هایی از
اسم فاعل، اسم مفعول و اسم مبالغه در آیات قرآن کریم همراه با ترجمه آیات

[دژدان]

الواقعة

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ(55)
آن را همچون نوشيدن شتران تشنه ، مى آشاميد.

_شَارِبُونَ: اسم فاعل, ثلاثی مجرد

[دژدان]

الواقعة

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ(17)
و پسرانی زیبا که حسن و جوانیشان همیشگی و ابدی است گرد آنها به خدمت می‌گردند.

_مُّخَلَّدُونَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب تفعیل

[دژدان]

التغابن

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ(2)
اوست خدایی که شما را آفرید، باز شما بندگان فرقه‌ای کافر ناسپاس و بعضی مؤمن خداشناس هستید و خدا به هر چه کنید کاملاً بیناست.

_كَافِرٌ: اسم فاعل, ثلاثی مجرد

_مُّؤْمِنٌ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

المدثر
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ(50)
گویی گورخران گریزانی هستند.

_مُّسْتَنفِرَةٌ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب استفعال

[دژدان]

الزمر

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ(72)
آن گاه به آن کافران خطاب شود: اینک از هر در به دوزخ داخل شوید و در آن عذاب جاودان بمانید که متکبران را (دوزخ) بسیار بد منزلگاهی است.

_ٱلْمُتَكَبِّرِينَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب افتعال

[دژدان]

الصافات

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ(160)
جز بندگان پاک برگزیده خدا.

_ٱلْمُخْلَصِينَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

الصافات

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ(171)
و همانا عهد ما در باره بندگانی که به رسالت فرستادیم (چنین در علم ازلی) سبقت گرفته است.

_ٱلْمُرْسَلِينَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

الصافات

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ(177)
(بدانند که) چون عذاب قهر الهی پیرامون دیارشان فرود آید (بر آن کافران شبی بگذرد که) صبح بسیار بدی خواهند داشت.

_ٱلْمُنذَرِينَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

الصافات

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ(26)
بلکه در این روز آنها همه سخت تسلیم و ذلیلند.

_مُسْتَسْلِمُونَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب استفعال

[دژدان]

المرسلات

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ(15)
وای آن روز به حال آنان که (آیات خدا را) تکذیب کردند.

_لِّلْمُكَذِّبِينَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب تفعیل