چند مثال از اسم فاعل و اسم مفعول در آیات قرآن کریم

[دژدان]

نمونه هایی از
اسم فاعل، اسم مفعول و اسم مبالغه در آیات قرآن کریم همراه با ترجمه آیات

[دژدان]

المرسلات

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ(18)
ما بدکاران عالم را همین گونه هلاک می‌سازیم.

_الْمُجْرِمِينَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

المرسلات

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ(44)
ما البته نیکوکاران عالم را چنین پاداش می‌دهیم.

_الْمُحْسِنِينَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

المدثر

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ(48)
پس شفاعت شفیعان در حق آنان هیچ سودی نبخشد.

_الشَّافِعِينَ: اسم فاعل, ثلاثی مجرد

[دژدان]

المدثر

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ(49)
اینک چرا از یاد آن روز سخت خود (و از ذکر و اندرز قرآن) اعراض می‌کنند؟

_مُعْرِضِينَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

يس

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ(27)
ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﺮﺍ ﺁﻣﺮﺯﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭم ﺩﺍﺩ .

_الْمُكْرَمِينَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

يس

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ(28)
ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﺳﭙﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ [ ﻫﻠﺎﻛﺖ ] ﻗﻮﻣﺶ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﻨﻴﻢ.

_مُنزِلِينَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

يس

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ(32)
ﻭ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ] ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ.

_مُحْضَرُونَ: اسم مفعول, ثلاثی مزید_باب افعال

[دژدان]

يس

وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ(37)
ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﻱ [ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﻣﺎ] ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ﭘﻮﺷﺶ] ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ، ﭘﺲ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪ.

_مُّظْلِمُونَ: اسم فاعل, ثلاثی مزید_باب افعال