تجزیه افعال سوره توبه

[دژدان]

تجزیه افعال سوره توبه

اشتراک مطالب با ذکر منبع بلامانع است.

[دژدان]

الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ(20)

آمَنُوا: ایمان آوردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

هَاجَرُوا: مهاجرت کردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ه ج ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

جَاهَدُوا: جهاد کردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ج ه د)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ(21)

يُبَشِّرُ: مژده می دهد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ب ش ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ(22)

---

---

---

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ(23)

آمَنُوا: ایمان آوردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

لَا تَتَّخِذُوا: نگیرید←فعل نهی، جمع مذکر مخاطب، (ء خ ذ)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افتعال، متعدی، معلوم، معرب

إِنِ اسْتَحَبُّوا: اگر برگزیدند←حرف شرط جازم/فعل مضارع مجزوم، جمع مذکر غایب، (ح ب ب)، صحیح_مضاعف، ثلاثی مزید_باب استفعال، متعدی، معلوم، معرب

يَتَوَلَّ: دوست می گیرد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (و ل ی)، لفیف مفروق، ثلاثی مزید_باب تفعل، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ(24)

قُلْ: بگو←فعل امر، مفرد مذکر مخاطب، (ق و ل)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

إِن كَانَ: اگر باشد←حرف شرط جازم/فعل ماضی ناقص، مفرد مذکر غایب، (ک و ن)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

اقْتَرَفْتُمُوا: کسب کردید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (ق ر ف)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افتعال، لازم/متعدی، معلوم، مبنی

تَخْشَوْنَ: می ترسید←فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (خ ش ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

تَرْضَوْنَ: راضی هستید←فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (ر ض ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

تَرَبَّصُوا: منتظر باشید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ر ب ص)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعل، متعدی، معلوم، مبنی

حَتَّىٰ يَأْتِيَ: تا بیاید←حرف جر و غایت/فعل مضارع منصوب، مفرد مذکر غایب، (ء ت ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

لَا يَهْدِي: هدایت نمی کند←فعل نفی، مفرد مذکر غایب، (ه د ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ(25)

نَصَرَ: یاری کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ن ص ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

أَعْجَبَتْ: به تعجب انداخت←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ع ج ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

لَمْ تُغْنِ: بی نیاز نکرد←فعل جحد، مفرد مونث غایب، (غ ن ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

ضَاقَتْ: تنگ شد←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ض ی ق)، معتل_اجوف یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

رَحُبَتْ: وسیع و فراخ گشت←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ر ح ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

وَلَّيْتُم: پشت کردید←فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (و ل ی)، لفیف مفروق، ثلاثی مزید_باب تفعیل، لازم، مبنی

[دژدان]

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ(26)

أَنزَلَ: نازل کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ن ز ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، مبنی

لَّمْ تَرَوْا: ندیدید←فعل جحد، جمع مذکر مخاطب، (ر ء ی)، مهموز العین_ناقص یایی، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

عَذَّبَ: عقوبت کرد←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ع ذ ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

كَفَرُوا: کفر ورزیدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ک ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

[دژدان]

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ(27)

يَتُوبُ: توبه می کند←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ت و ب)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

يَشَاءُ: می خواهد←فعل مضارع، مفرد مذکر غایب، (ش ی ء)، معتل_اجوف یایی/مهموز اللام، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(28)

آمَنُوا: ایمان آوردند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، مبنی

لَا يَقْرَبُوا: نزدیک نشوند←فعل نهی، جمع مذکر غایب، (ق ر ب)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، متعدی/لازم، معلوم، معرب

إِنْ خِفْتُمْ: اگر بترسید←حرف شرط جازم/فعل ماضی، جمع مذکر مخاطب، (خ و ف)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

سَوْفَ يُغْنِي: بی نیاز خواهد کرد←فعل مستقبل، مفرد مذکر غایب، (غ ن ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

إِن شَاءَ: اگر بخواهد←حرف شرط/فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ش ی ء)، معتل_اجوف یایی/مهموز اللام، ثلاثی مجرد، متعدی، معلوم، مبنی

[دژدان]

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ(29)

قَاتِلُوا: بجنگید←فعل امر، جمع مذکر مخاطب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

لَا يُؤْمِنُونَ: ایمان نمی آورند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ء م ن)، مهموز الفاء، ثلاثی مزید_باب افعال، لازم، معلوم، معرب

لَا يُحَرِّمُونَ: ←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (ح ر م)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، معرب

حَرَّمَ: ←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ح ر م)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب تفعیل، متعدی، معلوم، مبنی

لَا يَدِينُونَ: دیندار نمی شوند←فعل نفی، جمع مذکر غایب، (د ی ن)، معتل_اجوف یایی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، معرب

أُوتُوا: داده شدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ء ت ی)، مهموز الفاء_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، مجهول، مبنی

حَتَّىٰ يُعْطُوا: تا بدهند←حرف جر و غایت/فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ع ط و)، معتل_ناقص واوی، ثلاثی مزید_باب افعال، متعدی، معلوم، معرب

[دژدان]

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ(30)

قَالَتِ: گفت←فعل ماضی، مفرد مونث غایب، (ق و ل)، معتل_اجوف واوی، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

يُضَاهِئُونَ: شبیه می شوند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ض ه ی)، معتل_ناقص یایی، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، معرب

كَفَرُوا: کفر ورزیدند←فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ک ف ر)، صحیح_سالم، ثلاثی مجرد، لازم، معلوم، مبنی

قَاتَلَ: جنگید←فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ق ت ل)، صحیح_سالم، ثلاثی مزید_باب مفاعله، لازم، معلوم، مبنی

يُؤْفَكُونَ: دروغ زده می شوند←فعل مضارع، جمع مذکر غایب، (ء ف ک)، مهموز الفاء، ثلاثی مجرد، لازم، مجهول، معرب