تجزیه وترکیب سوره ی نور

[عزیزانی]

بااجازه دوستان ومدیریت محترم
تجزیه وترکیب سوره ی نور را که توسط قرآن پژوهان طرح مترجمی زبان قرآن در تلگرام نوشته را اینجا به اشتراک می گذارم
امیدوارم قدم ناچیزی در راه نشر قرآن باشد

[عزیزانی]

م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from یوسفیان]
ایه 53سوره مبارکه نور
بنام خداوند رحمت گستر مهربان


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ


و==استیناف
اقسموا==فعل ماضی،جمع مذکر غایب(ق س م)صحیح سالم،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل


بالله==حرف جاره+اسم جلاله
//جارومجرور متعلق اقسموا


جهد==اسم
//حال
ایمانهم==اسم ،جمع مکسر،معرفه به اضافه+ضمیر متصل جری،جمع مذکر غایب
//مضاف الیه+مضاف الیه


لئن==حرف تاکید+حرف شرط
امرتهم==فعل ماضی،مفرد مذکر مخاطب،(ء م ر)صحیح مهموز الفا،
ث مجرد،متعدی،معلوم
+هم ،ضمیر متصل نصبی،جمع مذکر غایب
//فعل+تَ ضمیر بارز فاعل+هم ،مفعول(فعل شرط)


لیخرجن==حرف تاکید+فعل مضارع،جمع مذکر غایب،(خ ر ح)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم+ن ثقیله
//فعل+واو ضمیربارز فاعل(جواب شرط)


قل==فعل امر حاضر،مفرد مذکر مخاطب(ق و ل)معتل اجوف واویی،اعلال به حذف،ث مجرد،متعدی،معلوم
//فعل+انت مستتر فاعل


لاتقسوا==فعل نهی،جمع مذکر مخاطب(ق س م)صحیح سالم،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل


طاعه==اسم نکره
//خبر برای مبتدای محذوف


معروفه==اسم نکره
//صفت


ان==حروف مشبهه بالفعل
الله=اسم جلاله
//اسمش


خبیر==اسم نکره
//خبر اِن


بما==حرف جاره+اسم موصول
//جارومجرور متعلق تعملون


تعملون==فعل مضارع،جمع مذکر مخاطب(ع م ل)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل(صله برای ما)


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from جلال زاده]
النور 48
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
-------------
تجزیه افعال :
دعوا /د ع و - معتل ناقص واوی
فعل ماضی - مجهول - ثلاثی مجرد
متعدی


لیحکم / ح ک م فعل مضارع منصوب به ان ناصبه مقدر - صحیح و سالم -
معلوم - متعدی - ثلاثی مجرد


فریق / اسم ، جمع مکسر - ف ر ق


معرضون / اسم ، اسم فاعل - ع ر ض
اسم جمع -


---------------------
ترکیب :
بنام الله ابداع کننده جهان هستی


و/ عاطفه
اذا / ظرف زمان مضارع وشرطیه

دعوا / ماضی مجهول - ونایب فاعل
الی الله/ جارو محرور متعلق دعوا


و/ عطف
رسوله / معطوف به الله ومضاف الیه


ل/ جاره
لیحکم / فعل مضارع منصوب به ان ناصبه مقدر هو مستتر فاعل
ومجرور به حرف جر


بینهم / ظرف و مضاف الیه متعلق به لیحکم


اذا/ حرف مفاجاه
فریق / مبتدا نکره موصوفه

منهم / جارو مجرور متعلق به عامل مقدر وصفت فریق


مفرضون / خبر برای فریق


------------------


ترجمه :
وزمانی که خوانده میشوند به سوی خدا ورسولش این که حکم کند بینشان
درآن هنگام گروهی از ایشان روی گردانندگانند ( روی میگردانند )


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from فاطمه تلگرام]
النور
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ(50)


¤أ:حرف استفهام¤


¤فی:حرف جر¤
¤قلوب:اسم/جمع مکسر/معرفه به اضافه¤
¤فی قلوب:جارومجرور متعلق به خبر محذوف مقدم¤


¤هم:مضاف الیه ¤


¤مرض:اسم/نکره¤
*مبتدای موخر*


¤ام:حرف عطف¤


¤ارتابوا:فعل ماضی/جمع مذکر غایب/(ر ی ب)/اجوف یایی/ثلاثی مزید_باب افتعال/لازم/معلوم/منصرف¤
*فعل و فاعل ضمیر بارز واو*


¤ام:حرف عطف¤


¤یخافون:فعل مضارع/جمع مذکر غایب/(خ و ف)/اجوف واوی/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/منصرف¤
*فعل و فاعل ضمیر بارز واو*


¤ان:حرف ناصبه¤


¤یحیف:فعل مضارع منصوب/مفرد مذکر غایب/(ح ی ف)/اجوف یایی/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/منصرف¤
*فعل*


¤الله:فاعل¤


¤علیهم:جارومجرور متعلق به یحیف¤


¤و:واو عاطفه ¤


¤رسول:اسم/معرفه به اضافه¤
*معطوف بر الله*


¤ه:مضاف الیه¤


¤بل:حرف اضراب¤


¤اولئک:اسم اشاره/معرفه¤
*مبتدا*


¤هم:ضمیر عماد یا فصل¤


¤الظالمون:
¤الـ :موصول مشترک/معرفه¤
¤ظالمون:اسم فاعل/ جمع مذکر/ظ ل م/جمله صله¤
*الظالمون :خبر*


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from فاطمه تلگرام]
سلام
جهد������حال
ایمانهم������مضاف الیه + مضاف الیه
بین اسم و جمع مکسر يه ویرگول بزار
طاعة������خبر برای مبتدای محذوف
معروفه������صفت


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from فاطمه تلگرام]
¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤


وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ(55_نور)


<<وعده داد خدا کسانی را که ایمان آوردند از شما و انجام دادند کارهای شایسته را هرآینه جانشین می کند البته البته آنها را در زمین همانطور که جانشین کرد کسانی را که قبل آنها بودند و هرآینه پابر جا می کند البته البته برای آنها دینشان را که پسنديد برای آنها و هرآینه مبدل می کند البته البته آنها را از بعد ترسشان ایمنی را ؛پرستش می کنند مرا [و] شریک قرار نمی دهند برای من چیزی را، و هرکس کفر ورزد بعد آن پس آنان همان فاسقانند>>


¤وعد:فعل ماضی،صیغه ۱،(و ع د)،مثال واوی،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،منصرف،مب نی¤
*/فعل/*


¤الله:اسم علم،معرفه،معرب¤
*/فاعل/*


¤الذین:اسم موصول خاص،معرفه،مبنی¤
*/مفعول به/*


¤ءامنوا:فعل ماضی،صیغه ۳،(ء م ن)،مهموز الفاء،ثلاثی مزيد_باب افعال،معلوم،متعدی،منصرف،م بنی[جمله صله و واو در ءامنوا :ضمیر عائد به موصول]
*/فعل وفاعل ضمیر بارز واو/*


¤منکم:حرف جر +کم :ضمیر متصل مجروری،صیغه ۹،اسم،معرفه،مبنی¤
*/جارومجرور متعلق به ءامنوا/*


¤و:واو عاطفه¤


¤عملوا:فعل ماضی،صیغه ۳،(ع م ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،معلوم،متعدی،منصرف،مب نی¤
*/فعل وفاعل ضمیر بارز واو/*


¤الصالحات:اسم ذوالام،جمع مونث سالم،معرفه¤
*/مفعول/*


¤لَیستخلفنَّ:
ل:حرف تاکید/یستخلفن:فعل مضارع،صیغه ۱+ نون تاکید ثقیله،(خ ل ف)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب استفعال،معلوم،متعدی،منصرف ،مبنی¤
*/فعل وفاعل ضمیر مستتر هو/*


¤هم:ضمیر متصل منصوبی،صیغه۳،اسم،معرفه،مب نی¤
*/مفعول/*


¤فی الارض:جارومجرور متعلق به یستخلفن¤


¤کما:جارومجرور¤


¤استخلف:فعل ماضی،صیغه۱،(خ ل ف)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب استفعال،متعدی،معلوم،منصرف ،مبنی¤
*/فعل وفاعل ضمیر مستتر هو/*


¤الذین:مفعول به¤


¤من قبل:جارومجرور متعلق به محذوف صله¤


¤هم:مضاف الیه¤


¤و:واو عاطفه¤


¤لیمکننَّ:فعل مضارع،صیغه۱ +نون تاکید ثقیله،(م ک ن)صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افعال،معلوم،متعدی،منصرف،م بنی¤
*/فعل وفاعل ضمیر مستتر هو/*


¤لهم:جارومجرور متعلق به یمکنن¤


¤دین:مفعول به¤


¤هم:مضاف الیه¤


¤الذی:اسم موصول خاص،معرفه،مبنی¤
*/صفت برای دین/*


¤ارتضی:فعل ماضی،صیغه۱،(ر ض ی)،معتل_ناقص یایی،ثلاثی مزيد_باب افتعال،متعدی،معلوم،منصرف، مبنی¤
*/فعل وفاعل ضمیر مستتر هو/*


¤لهم:جارومجرور متعلق به ارتضی¤


¤و:واو عاطفه¤


¤لیبدلنَّ:فعل مضارع،صیغه ۱+نون تاکید ثقیله،(ب د ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب تفعیل،معلوم،متعدی،منصرف،م بنی¤
*/فعل وفاعل ضمیر مستتر هو/*


¤هم:مفعول به اول¤


¤من بعد:جارومجرور متعلق به یبدلن¤


¤خوفهم:مضاف الیه +مضاف الیه¤


¤امناً:مفعول به دوم¤


¤یعبدوننی:فعل مضارع،صیغه ۱+نون وقایه،(ع ب د)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،منصرف،مع رب¤
*/فعل وفاعل ضمیر مستتر هو/*


¤لایشرکون:فعل نفی،صیغه۳،(ش ر ک)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم،منصرف،م عرب¤
*/فعل وفاعل ضمیر بارز واو/*


¤بی:جارومجرور متعلق به لایشرکون¤


¤شیءً:مفعول¤


¤و:واو استیناف¤


¤من:اسم شرط،مبنی¤
*/مبتدا/*


¤کفر:فعل ماضی،صیغه۱،(ک ف ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،منصرف،مب نی¤
*/خبر/فعل وفاعل ضمیر مستتر هو/*¤


¤بعد:ظرف مکان متعلق به کفر¤


¤ذلک:اسم اشاره،معرفه،مبنی¤


¤فـ:فاء رابطه¤


¤اولئک:اسم اشاره مشترک برای جمع مونث و مذکر،معرفه،مبنی¤
*/مبتدا/*


¤هم:ضمیر عماد یا فصل¤


¤الفاسقون:
ال:موصول مشترک،معرفه،مبنی
فاسقون:اسم،جمع مذکر،[جمله صله و ضمیر (هم)ضمیر عائد به موصول]¤
*/خبر/*


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from یوسفیان]
ایه 56 سوره مبارکه نور


وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ


و������حرف،استیناف
اقیموا������فعل امر حاضر،جمع مذکر مخاطب-(ق و م)معتل،اجوف واویی،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل


الصلاه������اسم،معرفه،ذولام
//مفعول


و������حرف عاطفه


اتوا������فعل امر حاضر،جمع مذکر مخاطب،(ء ت ی)معتل ناقص یایی،مهموز الفا،ث مزید باب افعال
متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیربارز فاعل


الزکاه������اسم معرفه،ذولام
//مفعول


و������حرف عاطفه
اطیعوا������فعل امر حاضر،جمع مذکر
مخاطب،(ط و ع)معتل،اجوف،واویی،مزید،با� � افعال،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل


الرسول������اسم معرفه ،ذولام
//مفعول


لعلکم������حروف مشبهه بالفعل+ضمیر متصل نصبی،جمع مذکر مخاطب
//حرف مشبهه+اسمش


ترحمون������فعل مضارع مجهول
جمع مذکر مخاطب(ر ح م)صحیح سالم،ث مزید باب افعال یا ث مجرد،مجهول
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل«خبر لعل»


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from یوسفیان]
سلام
ایه 57 سوره مبارکه نور


لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ


لا تحبسن������فعل نهی،مفرد مذکر مخاطب(ح س ب)صحیح سالم،ث محرد،متعدی،معلوم+ن ثقیله
//فعل+انت مستتر فاعل


الذین������اسم موصول خاص،جمع مذکر
//مفعول
کفروا������فعل ماضی،جمع مذکر غایب(ک ف ر)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل(صله برای الذین)
معجزین������اسم فاعل،جمع مذکر
ث مزید باب افعال
//مفعول دوم برای تحسبن
فی الارض������حرف جاره+اسم معرفه ذولام
جارومجرور متعلق معجزین


و������حرف ،عاطفه
ماواهم������اسم معرفه به اضافه
+هم ،ضمیر کتصل نصبی،جمع مذکر غایب
//مبتدا+مضاف الیه


النار������اسم معرفه ذولام
//خبر


و������عاطفه
لبئس������حرف+فعل ماضی،مفرد مذکر غایب(ب ء س)ثحیح مهمو، العین،ث مجرد،لازم،معلوم
//فعل


المصیر������اسم معرفه ،ذولام
//فاعل


لطفا ،تصحیح بفرمایید


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from فاطمه تلگرام]
سلام
في الارض متعلقش محذوف هست������ به نظر من


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from رحیمی مت. تهران پارس]
فی الارض متعلق به معجزین✅

[عزیزانی]

م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from م عزیزانی]
النور
وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(59)


و: حرف
اذا: ظرف،شرطیه
بلغ:فعل ماضی ،مفرد مذکر غایب،(ب ل غ)ص،س،مجرد،تعدی،معلوم������ف� �ل شرط


الاطفال:اسم ،جمع مکسر،ذو اللام
������فاعل


منکم: ج ومجرو متعلق محذوف حال برای الاطفال


الحلم:اسم ،ذو اللام ������مفعول به


ف:حرف رابط بین شرط وجزا
لیستأذنوا:امر غایب،جمع مذکر غایب،(ءذ ن)ص،مهموز الفاء،باب استفعال،معلوم،متعدی
������فعل وضمیر با رز واو فاعل. جمله جواب شرط
کما. حرف جر،ما مصدری
استأذن:فعل ماضی
الذین» موصول اسمی خاص ،جمع مذکر������فاعل
من قبلهم :ج مجرور متعلق به محذوف
وم الیه ،������صله الذین




کذالک:اسم اشاره
یبین:فعل مضارع مفرد مذکر غایب،(ب ی ن )اجوف یایی،باب تفعیل،معلوم ،متعدی
������فعل ،الله فاعل. ،آیات مفعول
لکم :ج مجرور متعلق به یبین
آیاته.: مفعول،ضمیر متصل غایب ������م الیه
و :عاطف
الله: لفظ جلاله ������ مبتدا
علیم: صفت مشبهه ������خبر
حکیم :صفت مشبهه.������ خبر بعد از خبر


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from یوسفیان]
ترکیب
نیمه دوم. ایه 58


ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ


ثلاث������مبتدا مرفوع
عورات������مضاف الیه،مجرور
لکم������جارومجرور ،متعلق محذوف،خبر


لیس������افعال ناقصه
علیکم������جارومجرور متعلق محذوف،خبر مقدم لیس
و������عاطفه
لا ������نافیه
علیهم������جارومجرور ،معطوف به علیکم
جناح������اسم موخر لیس
بعدهن������ظرف +مضاف الیه


طوافون������خبر برای مبتدا محذوف


علیکم������جارومجرور متعلق طوافون


بعضُکم������مبتدا،مرفوع+مضاف الیه
علی بعض������جارومجرور متعلق محذوف(خبر)


کذالک������حرف جر+اسم اشاره
یبین������فعل مضارع،مفرد مذکر غایب(ب ی ن)معتل اجوف یایی،ث مزید باب تفعیل،متعدی،معلوم
//فعل


الله������فاعل،مرفوع
لکم������جارومجرور متعلق،یبین


الایات������مفعول


و������عاطفه
الله������مبتدا،مرفوع
علیم������خبر اول،مرفوع
حکیم������خبر دوم ،مرفوع


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from فاطمه تلگرام]
النور
وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ(60)


و������واو استیناف


القواعد������اسم ذوالام/معرفه
������مبتدا


من النساء������حرف جر +اسم ذوالام،معرفه
������جارومجرورمتعلق به محذوف حال


اللاتی������اسم موصول خاص/معرفه/مبنی
������صفت برای القواعد


لایرجون������فعل نفی/صیغه ۳/(ر ج و)/ناقص واوی/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/منصرف/معرب[جمله صله]
������فعل و فاعل ضمیر بارز واو


نکاحا������اسم/نکره
������مفعول به


ف������فاء زائد


لیس������ماضی ناقص


علیهن������جرف جر + ضمیر متصل مجروری،صیغه ۶،معرفه،مبنی
������جارومجرورمتعلق محذوف،خبر مقدم


فلیس علیهن������خبر القواعد


جناح������اسم،نکره
������اسم لیس


ان������حرف ناصبه


یضعن������فعل مضارع،صیغه ۶،ریشه؟؟؟
������فعل و فاعل(ن)


ثیاب������اسم،جمع،معرفه به اضافه
������مفعول به


هن������مضاف الیه


غیر������حال


متبرجات������اسم فاعل،جمع مونث،(ب رج)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افتعال،نکره
������ مضاف الیه


بزینة������حرف جر+اسم،نکره
������ جارومجرورمتعلق متبرجات


و������واو استیناف


ان������حرف ناصبه


یستعففن������فعل مضارع،صیغه ۶،(ع ف ف)،صحیح_مضاعف،ثلاثی مزيد_باب استفعال،لازم،معلوم،منصرف، مبنی
������ فعل و فاعل (ن)


ان یستعففن������در تاویل مصدر مبتدا


خیر������خبر


لهن������حرف جر +ضمیر متصل مجروری
������جارو مجرور متعلق به خیر


و������واو استیناف


الله������مبتدا


سمیع������خبر اول


علیم������خبر دوم


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from جلال زاده]
النور 54
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
-------------
تجزیه :
بنام الله رحمت گستر وبسیار مهربان
قل / امر حاضر - ق و ل - ثلاثی مجرد - انت مستتر فاعل -
معتل اجوف واوی - اعلال به حذف حرف عله - معلوم متعدی


اطیعوا / ط و ع امر حاضر ثلاثی مزید- معتل اجوف واوی -باب افعال- صیغه سوم - معلوم و متعدی
و / فاعل ضمیر بارز


تولوا/ و ل ی ثلاثی مزید-معتل لفیف مفروغ - ماضی باب تفعل-
صیغه سوم معلوم - متعدی
و/ فاعل ضمیر بارز


حمل / ح م ل -ماضی مجهول- باب تفعیل - صیغه اول - صحیح وسالم
-متعدی
هو مستتر / نایب فاعل


حملتم / ح م ل - ماض مجهول - صیغه نهم - ثلاثی مزید باب تفعیل - متعدی
صحیح سالم


تطیعوا / مضارع باب افعال -مجزوم به ان ناصبه - و فاعل
- معلوم - ط و ع - معتل - اجوف
متعدی


تهتدوا / فعل مضارع مجزوم در جواب شرط - و فاعل (ه د ی ) - صحیح سالم - معلوم - لازم
ثلاثی مزید باب افتعال


ترکیب :
قل/ فعل وانت مستتر فاعل


اطیعوا /امر حاضر صیغه سوم و فاعل
الله / مفعول


وجمله اطیعوا الله مقول قول قال


و/ عطف


واطیعوا/ فعل وفاعل عطف به اطیعوا

الرسول / عطف به الله


ف /عاطفه
ان / شرطیه


تولوا / مضارح مجزوم به ان شرطیه


ف / جواب شرط
انما / ادات حصر


علیه / جارو مجرور متعلق به عامل مقدر وخبر مقدم
ما / موصول ومبتدای موخر


حمل / فعل مجهول ونایب فاعل وصله موصول عائد صله ضمیر ها مقدر بعنوان مفعول به به تقدیر حمله


و/ عطف

علیکم ما حملتم / عطف بر علیه ما حمل ومثل آن ترکیب میشود


و/ عطف


ان / شرطیه


تطیعوا / فعل مضارع مجزوم به ان شرطیه و فاعل و( ها ) مفعول به


تهتدوا / مضارع مجزوم در جواب شر ط جازم وفاعل


و/ استیناف


علی الرسول / جارومجرور متعلق به متعلق به عامل مقدر وخبر مقدم


الا / استثاء مفرغ


البلاغ / مبتدا موخر


المبین / صفت البلاغ
وجمله مستانفه

[عزیزانی]

م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from صف آرا]
با سلام و عرض پوزش به خاطر تاخیر
قسمت اول آیه 58/ نور
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْکُمُ الَّذينَ مَلَکَتْ أَيْمانُکُمْ وَ الَّذينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْکُمْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلاةِ الْفَجْرِ ....
ای کسانی که ایمان آورده اید ، باید کسانی که برده ملکی شمایند و کسانی از شما که به حد بلوغ نرسیده اند ( هنگام ورود به مسکن شخصی شما ) سه بار ( در سه وقت ) اجازه بگیرند ( و سر زده وارد نشوند ) ، قبل از نماز صبح ....
يا: حرف ندا
أَيُّهَا:
الَّذينَ: اسم موصول خاص
آمَنُوا: فعل و فاعل بارز واو/ فعل ماضی/ أ م ن/ مهموزالفاء/ ص و س/ لازم/ معلوم/ صله الذین/
واو عاید صله
لِيَسْتَأْذِنْکُمُ: لِ حرف تاکید/
یستاذن مضارع/ أ ذ ن/ مهموزالفاء/ ص و س/ متعدی/ معلوم
کم: ضمیر جمع مخاطب/ مفعول
الَّذينَ: اسم موصول خاص
مَلَکَتْ:
أَيْمانُکُمْ ترکیب اضافی
وَ: واو عطف
الَّذينَ: اسم موصول خاص
لَمْ يَبْلُغُوا: فعل جحد مضارع/ ب ل غ/ ص و س/ متعدی/ معلوم
الْحُلُمَ: اسم معرفه به ال/مفعول
مِنْکُمْ: جار و مجرور / متعلق به لم یبلغوا
ثَلاثَ: اسم عدد
مَرَّاتٍ: تمیز برای ثلاث
مِنْ قَبْلِ: جار و مجرور
صَلاةِ: اسم مونث مضاف
الْفَجْرِ : مضاف الیه برای صلاه


لطفا اصلاح بفرمایید.


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from م عزیزانی]
النور
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ






اولئک. اسم اشاره.جمع������مبتدا
الذین. موصول اسمی ،جمع مذکر������خبر
یومنون. فعل ماضی ،جمع مذکر ،(ء م ن)ص ،مهموز الفاء،باب افعال،متعدی،معلوم،������ضمیر بارز واو فاعل،صله برای الذین
بالله������ج مجرور متعلق به یومنون
و. عاطفه
رسول. اسم ،معرفه به اضافه
ه. ضمیر متصل جری،مفرد مذکر غایب������رسوله������معطوف به الله


ف حرف عاطفه
اذا ظرف زمان، شرطیه
استأذنوا. فعل ماضی ،جمع مذکر غایب،(ء ذ ن)مهموز الفاء،باب استفعال،معلوم ،متعدی������ضمیر بارز واو فاعل،ک. ضمیر متصل نصبی. مفعول. ،،فعل شرط
لبعض. ������ج مجرور متعلق به استأذنوا
شأن. اسم ،معرفه به اضافه ������م الیه
هم. ضمیر متصل جری ،جمع مذکر غایب������م الیه شأن


ف. حرفرابط بین شرط وجواب شرط
اذن. فعل امر حاضر ،مفرد مذکر مخاطب������انت مستتر فاعل
لمن. ������ج مجرور متعلق به اذن


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from یوسفیان]
قسمت دوم ایه 61


ْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ(61)
او������حرف،عاطفه
ما������اسم موصول،معطوف
ملکتم������فعل ماضی،جمع مذکر مخاطب
(م ل ک )صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
//فعل+تم ضمیر بارز فاعل


مفاتحه������مفعول+مضاف الیه




او������حرف عاطفه
صدیقکم������معطوف+مضاف الیه


لیس������افعال ناقصه
علیکم������جارومجرور متعلق محذوف خبر
جناح������اسم لیس


ان������حرف ناصبه
تاکلوا������فعل مضارع،منصوب،به ان ناصبه،جمع مذکر مخاطب
(ء ک ل)صحیح مهموز الفا،ث مجرد،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل


جمیعا������مفعول


او������حرف عاطفه
اشتاتا������معطوف


فاذا������حرف+اسم شرط
دخلتم������فعل ماضی،جمع مذکر مخاطب(د خ ل)صحیح سالم،متعدی،معلوم
//فعل+تم ضمیر بارز فاعل(فعل شرط)


بیوتا������مفعول،منصوب


فسلموا������ف حرف رابط شرط
+فعل امر حاظر،جمع مذکر مخاطب
(س ل م)صحیح سالم،ث مزید باب تفعیل،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل(جواب شرط)


علی انفسکم������جارومجرور متعلق سلموا+مضاف الیه


تحیه������مفعول مطلق


من عند������جارومجرور متعلق محذوف (صفت)
الله������مضاف الیه


مبارکه������صفت (تحیه)
طیبه������صفت


کذالک������حرف+اسم اشاره//مبتدا
یبین������فعل مضارع،مفرد مذکر غایب(ب ی ن)معتل اجوف یایی
ث مزید باب تفعل،متعدی،معلوم
//فعل. خبر


الله������فاعل


لکم������جارومجرور متعلق،یبین


الایات������مفعول


لعلکم������حرف مشبهه بالفعل+اسمش


تعقلون������فعل مضارع،جمع مذکر مخاطب(ع ق ل)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
//فعل+واو ضمیر بارز فاعل
خبر لعل


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from فاطمه تلگرام]
قسمت دوم آیه ۶۲ :


َ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ(62)


اولئک⬅️اسم اشاره،جمع،معرفه،مبنی
������ مبتدا


الذین⬅️اسم موصول خاص،معرفه،مبنی


یومنون⬅️فعل مضارع،صیغه ۳،(ء م ن)،مهموز الفاء،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم،منصرف،م عرب[جمله صله]


الذین یومنون⬅️خبر
✅موصول به تنهایی معنا ندارد و باید با صله اش بیاید


بالله⬅️حرف جر + اسم علم،معرفه
������ جارومجرور متعلق به یومنون


و⬅️حرف عاطفه


رسول⬅️اسم،مفرد،معرفه
������معطوف به الله


ه⬅️ضمیر متصل مجروری،مفرد مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
������مضاف الیه


فـ ⬅️فاء استیناف


اذا⬅️ظرف زمان،حرف شرط


استأذنوا⬅️فعل ماضی،صیغه ۳،(ء ذ ن)،مهموز الفاء،ثلاثی مزيد_باب استفعال،متعدی،معلوم،منصرف ،مبنی[فعل شرط]
������فعل و فاعل ضمیر بارز واو


ک⬅️ضمیر متصل منصوبی،مفرد مذکر مخاطب،اسم،معرفه،مبنی
������مفعول


لبعض⬅️حرف جر + اسم
������جارومجرور متعلق به استاذنوا


شأن⬅️اسم،مفرد،معرفه به اضافه
������مضاف الیه


هم⬅️ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر غایب،معرفه،مبنی
������مضاف الیه


فـ⬅️فاء واقعه در جواب شرط


اذن⬅️فعل امر،صیغه ۷،(ء ذ ن)،مهموز الفاء،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم[جواب شرط]
������فعل و فاعل ضمیر مستتر انت


لمن⬅️حرف جر + اسم موصول،معرفه،مبنی
������جارومجرور متعلق به اذن


شئتَ⬅️فعل ماضی،صیغه ۷،(ش ء ی)،مهموز العين_ناقص یایی،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم[جمله صله]
������فعل و فاعل ضمیر بارز تَ


منهم⬅️حرف جر + ضمیر،معرفه
������جارومجرور متعلق به شئتَ


و⬅️واو عاطفه


استغفر⬅️فعل امر حاضر،صیغه ۷،(غ ف ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب استفعال،متعدی،معلوم
������فعل و فاعل ضمیر مستتر انت


لهم⬅️حرف جر + ضمیر متصل مجروری،معرفه
������جارومجرور متعلق به استغفر


الله⬅️مفعول


ان⬅️حرف مشبهة بالفعل


الله⬅️اسم ان


غفور⬅️خبر ۱ ان


رحیم⬅️خبر ۲ ان

[عزیزانی]

م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from یوسفیان]
ایه 63سوره مبارکه نور
������������������������������������������


لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
������������������������������������


لا تجعلوا������فعل نهی،جمع مذکر مخاطب(ج ع ل)صحیح سالم،.
ث مجرد،متعدی،معلوم
������فعل+واو ضمیر بارز فاعل


دعاء������مفعول،اول


الرسول������مضاف الیه


بینکم������ظرف +مضاف الیه


کدعاء������مفعول+مضاف الیه


بعضکم������مضاف الیه+مضاف الیه


بعضا������مفعول ،منصوب
������������������������������������
قد������حرف،تحقیق
یعلم������فعل مضارع،مفرد مذکر غایب(ع ل م)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
������فعل


الله������فاعل
الذین������مفعول


یتسللون������فعل مضارع،جمع مذکر غایب(س ء ل)صحیح مهموز العین
ث مزید باب تفعل،متعدی،معلوم
������فعل+واو ضمیر بارز فاعل
صله الذین
منکم������جارومجرور متعلق یتسللون


لواذا������حال
������������������������������������������
فلیحذر������حرف+فعل امر غایب
مفرد مذکر غایب(ح ذ ر)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
������فعل


الذین������فاعل


یخالفون������فعل مضارع،جمع مذکر غایب(خ ل ف)صحیح سالم،ث مزید باب مفاعله،متعدی،معلوم
������فعل+واو ضمیربارز فاعل
صله برای الذین


عن امره������جارومجرور متعلق یخالفون+مضاف الیه
������������������������������������������
ان ������حرف ناصبه
تصیبهم������فعل مضارع،منصوب به ان ناصبه،مفرد مونث غایل(ص ی ب)معتل،اجوف یایی،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم+ضمیر متصل نصبی،جمع مذکر غایب
������فعل+هم مفعول


فتنه������فاعل
������������������������������
او������حرف، عاطفه


یصیبهم������فعل مضارع،مفرد مذکر غایب(ص ی ب)معتل اجوف یایی
ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم+ضمیر
������فعل+مفعول


عذاب������فاعل
الیم������صفت


م عزیزانی, [04.01.17 00:52]
[Forwarded from فاطمه تلگرام]
النور
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(64)


آگاه باش همانا در مالکیت الله است آنچه در آسمانها و زمين است،به تحقیق می داند آنچه را شما بر آنید[از عمل و نیت] و روزی که باز گردانده می شوند به سوی او پس آگاه می سازد آنها را به آنچه انجام می دادند [آنرا]و خدا به هر چیزی داناست


الا⬅️ادات استفتاح


ان⬅️حرف مشبهة بالفعل


لله⬅️جارومجرور متعلق به خبر مقدم


ما⬅️اسم موصول مشترک،معرفه
������مبتدای موخر


في السماوات⬅️حرف جر +اسم ذوالام،معرفه
������جارومجرور متعلق به صله محذوف


و⬅️واو عاطفه


الارض⬅️معطوف به السماوات


قد⬅️حرف تحقیق


یعلم⬅️فعل مضارع،صیغه ۱،(ع ل م)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم
������فعل و فاعل ضمیر مستتر هو


ما⬅️مفعول


انتم⬅️ضمیر منفصل مرفوعی،جمع مذکر مخاطب،معرفه،مبنی
������مبتدا


علیه⬅️حرف جر + ضمیر متصل مجروری،معرفه
������جارومجرور متعلق به خبر محذوف و صله


و⬅️واو عاطفه


یوم⬅️معطوف


یرجعون⬅️فعل مضارع،صیغه ۳، (ر ج ع)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افعال،مجهول
������فعل و نائب فاعل ضمیر بارز واو


الیه⬅️حرف جر + ضمیر متصل مجروری،معرفه
������جارومجرور متعلق به یرجعون


فـ⬅️فاء عاطفه


ینبئُ⬅️فعل مضارع،صیغه ۱،(ن ب ء)،صحیح_مهموز اللام،ثلاثی مزيد_باب تفعیل،متعدی،معلوم
������فعل و فاعل ضمیر مستتر هو


هم⬅️مفعول


بما⬅️حرف جر +اسم موصول،معرفه
������جارومجرور متعلق به ینبئ


عملوا⬅️فعل ماضی و فاعل ضمیر بارز واو
✅جمله صله[محلی از اعراب ندارد]


و⬅️واو استیناف


الله⬅️مبتدا


بکل⬅️جارومجرور متعلق به علیم


شیء⬅️مضاف الیه


علیم⬅️خبر


صدق الله العلی العظیم

[عزیزانی]