تجزیه و ترکیب سوره ی مبارک یس (قرآن پژوهان مترجمی زبان قرآن)

[عزیزانی]

با عنایت وتوجهات باری تعالی تجزیه وترکیب سوره ی یس اینجا به اشتراک گذاشته می شود
دفتر مشقی برای یادگیری و رفع اشکال
اگر اشتباهی دیدید لطفا تذکر بدهید
قبلا از زحمات استاد هندیانی ومدیر محترم و همدلان عاشق قرآن تشکر می کنم

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

خانم عزیزانی
يس
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ(28)


و حرف عاطفه
ما:نافیه
انزلنا:فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(ن ز ل)ص س،باب افعل،متعدی ،معلوم،مبنی بر سکون
فعل وفاعل ضمیر بارز نا

علی قومه: ج مجرور متعلق به انزلنا،ه: ضمیر متصل جری م الیه

من بعده. ج ومجرور متعلق به محذوف حال. ،ه م الیه
من جند. ج ومجرور لفظا
من زاید. جند مفعول برای انزلنا. محلا منصوب
من السما. ج مجرور متعلق به محذوف صفت
ما. نافیه
کنا فعل ناقصه،نا ضمیر بارز اسمش
منزلین خبرش ،منصوب حرفی ی نشانه نصب

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
سلام
ایه 29 سوره یس

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ


ان==حرف نافیه
کانت==فعل ناقصه
*افعال ناقصه+هی. مستتر اسمش

الا=ادات حصر

صیحه=اسم،مفرد،مونث نکره،معرب،منصوب
**خبر کانت

واحده=اسم،مفرد،مونث،نکره
معرب منصوب
*صفت


فاذا=حرف عاطفه+فوجاییه

هم=ضمیر منفصل،جمع مذکر غایب،مبنی،محلا مرفوع
*مبتدا

خامدون=اسم فاعل،جمع مذکر،ث مجرد،معرب نیابی،مرفوع به واو
*خبر

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
آیه. 30سوره مبارکه یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ سیتروئن

یا=حرف ندا
حسره=اسم،مفرد،مونث ،معرب،منصوب
*منادی*
علی =حرف جاره ،مبنی ،عامل،محلا مجرور
العباد=اسم،جمع ،معرفه،ذو لام،معرب،مجرور
علی العباد**جارو مجرور متعلق حسره**

ما=حرنافیه ،مبنی

یاتیهم=فعل مضارع ،مفرد مذکر غایب(ء ت ی)معتل. ناقص یایی مهموز الفا،ث مجرد،لازم،معلوم
+ضمیر متصل،جمع مذکر غایب
مبنی،محلا. منصوب
*فعل+هم ،مفعول*

من= حرف جاره،مبنی،محلا مجرور
عامل

رسول=اسم. ،مفرد،نکره،معرب،محلا مرفوع
*فاعل*

الا=ادات حصر
کانوا=افعال ناقصه،جمع مذکر غایب
*افعال. ناقصه+واو اسمش*
به=حرف جاره،مبنی،محلا مجرور،عامل
+ه،ضمیر متصل،مفرد مذکر غایب
مبنی،،محلامجرور
*جارو مجرور متعلق یستهزئون*

یستهزئون=فعل مضارع،،جمع مذکر غایب(ه ز ء)صحیح مهموز الام،ث مزید باب استفعال،متعدی،معلوم،معرب

*فعل+واو ضمیر بارز فاعل(خبر. کانوا)*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ(31)

<<آیا ندیدند چه بسیار را هلاک کردیم قبل [از] آنها از گروههایی که آنها به سویشان باز نمی گردند؟ >>

*أ:همزه استفهام/مبنی/غیرعامل

*لمْ:حرف جزم/مبنی بر سکون/عامل
*یروا:فعل مضارع مجزوم/صیغه ۳/(ر ء ی)/مهموز العين_ناقص یایی/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/معرب
¤/لم یروا:فعل جحد و فاعل ضمیر بارز واو/¤

*کَمْ:کم خبری
¤/مفعول مقدم/¤

*اهلکنا:فعل ماضی/متکلم مع الغیر/(ه ل ک)/صحیح_سالم/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/مبنی بر سکون
¤/فعل وفاعل ضمیر بارز نا/¤

*قبل:ظرف زمان/اسم/مبنی بر سکون
¤/مفعول فیه/¤

*هم:ضمیرمتصل مجروری/جمع مذکر غایب/اسم/معرفه/مبنی بر سکون/محلا مجرور
¤/مضاف الیه/¤

*مِن:حرف جر/مبنی بر سکون/عامل
*القرون:اسم ذوالام/جمع/معرفه/معرب
¤/جارومجرور متعلق به محذوف/¤

*اَنَّ:حرف مشبهة بالفعل/مبنی بر فتح/عامل

*هم:ضمیرمتصل/جمع مذکر غایب/اسم/معرفه/مبنی/محلا منصوب
¤/اسم ان/¤

*الی:حرف جر/مبنی/عامل
*هم:ضمیرمتصل مجروری/صیغه ۳/اسم/معرفه/مبنی
¤/جارومجرور متعلق به لایرجعون/¤

*لایرجعون:فعل نفی/جمع مذکر غایب/(ر ج ع)/صحیح_سالم/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/معرب
¤/خبر ان[فعل و فاعل ضمیر بارز واو]/¤

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

رحیمی
يس
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُون .(32)

@و==حرف استیناف،غیر عامل

@ان==حرف،مبنی بر سکون،غیر عامل
**ان نافیه**

@کل==اسم،نکره،معرب
**مبتدا**

@لما==حرف جزم،عامل،مبنی


@جمیع==اسم،نکره،معرب
**خبر اول**

@لدی==اسم،مبنی،ظرف مکان،معرفه به اضافه،مشتق
**مفعول فیه**

@نا==اسم،ضمیر متصل جری،معرفه،مبنی
**مضاف الیه**

@محضرون==اسم مفعول،ثلاثی مزید،باب افعال،مشتق
**خبر دوم**

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
ایه 33 سوره مبارکه یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان


وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

و=حرف استیناف
ایه=اسم ،مفرد،نکره،معرب مرفوع
*خبر مقدم*

لهم =حرف جاره،مبنی،عامل،محلا مجرور
+هم=ضمیر متصل جری،جمع مذکر غایب،مبنی،محلا مجرور
*جارومجرور ،متعلق محذوف،صفت*

الارض=اسم،معرفه،ذولام،معر� �،مرفوع
*مبتدا موخر*

المیته=اسم،جمع،مونث ،معرفه،ذولام،معرب،مرفوع
*مبتدا*

احییناها=فعل ماضی،متکلم مع الغیر
(ح ی ی)معتل،لفیف مفروق،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم+ها ضمیر متصل نصبی،مفرد مونث غایب،مبنی ،محلا منصوب

*فعل+نا ضمبر بارز فاعل+ها ،مفعول(خبر)

و=حرف عاطفه

اخرجنا=فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(خ ر ج)صحیح سالم،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم

*فعل+نا ،ضمیر بارز متکلم مع الغیر*


منها=حرف جاره،مبنی،عامل،محلا مجرور+ها ضمیر متصل جری،مفرد مونث غایب،معرفه،مبنی،محلا مجرور

*جارومجرور متعلق اخرجنا*


حبا=اسم،مفرد،نکره ،معرب،منصوب
*مفعول*

فمنه=ف حرف
من،حرف جاره،مبنی،عامل،محلا مجرور
ه، ضمیر متصل جری،مفرد مذکر غایب،معرفه،مبنی،محلا مجرور
*حرف+جارومجرور متعلق یاکلون*

یاکلون=فعل مضارع،جمع مذکر غایب(ء ک ل)صحیح مهموز الفا
ث مجرد،متعدی،معلوم

*فعل+واو ضمیر بارز فاعل*

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ(34_يس)

<<و قرار دادیم در آن باغهایی از درختان خرما و انگورها و جاری ساختيم در آن از چشمه هایی>>

*وَ:حرف،عاطفه،غیرعامل

*جعلنا:فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(ج ع ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی بر سکون
_/فعل وفاعل ضمیر بارز نا/_

*فی:حرف جر،مبنی،عامل
*ها:ضمیر متصل مجروری،مفرد مونث غایب،اسم،معرفه،مبنی
_/جارومجرور متعلق به جعلنا/_

*جناتٍ:اسم،جمع مونث،نکره،معرب،منصوب به کسره نیابتاً
_/مفعول/_

*مِن:حرف جر،مبنی بر سکون،عامل
*نخیل:اسم،جمع،نکره،معرب
_/جارومجرور متعلق به محذوف/_

*وَ:حرف،عاطفه،مبنی بر فتح،غیرعامل

*اعناب:اسم،جمع،نکره،معرب
_/معطوف/_

*وَ:حرف،عاطفه،غیر عامل،مبنی بر فتح

*فجرنا:فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(ف ج ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب تفعیل،متعدی،معلوم،مبنی بر سکون
_/فعل وفاعل ضمیر بارز نا/_

*في:حرف جر،مبنی،عامل
*ها:ضمیر متصل مجروری،مفرد مونث غایب،اسم،معرفه،مبنی
_/جارومجرور متعلق به فجرنا/_

*مِن:حرف جر،مبنی بر سکون،عامل
*العيون:اسم ذوالام،معرفه،جمع،معرب
_/جارومجرور متعلق به محذوف/_

[دژدان]

لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ(۳۵_يس)

<<تا بخورند از میوه اش درحالی که نساخت آنرا دست هایشان،آیا پس شکرگزاری نمی کنند؟>>

*لِـ:حرف ناصبه،مبنی بر کسر،عامل

*یاکلوا:فعل مضارع مجزوم،جمع مذکر غایب،(ء ک ل)،مهموز الفاء،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب
_/فعل وفاعل ضمیر بارز واو/_

*مِن:حرف جر،مبنی بر سکون،عامل
*ثمر:اسم،معرفه به اضافه،معرب
_/جارومجرور متعلق به یاکلوا/_

*ه:ضمیر متصل مجروری،مفرد مونث غایب،اسم،معرفه،مبنی
_/مضاف اليه/_

*وَ:حرف،حاليه،مبنی بر فتح،غیرعامل

*ما:حرف نفی،مبنی،غیرعامل

*عملت:فعل ماضی،مفرد مونث غایب،(ع م ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی بر فتح
_/فعل/_

*ه:ضمیر متصل منصوبی،مفرد مونث غایب،اسم،معرفه،مبنی
_/مفعول/_

*ایدی:اسم،جمع،معرفه به اضافه،معرب
_/فاعل/_

*هم:ضمیرمتصل مجروری،جمع مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی بر سکون
_/مضاف اليه/_

*أ:همزه استفهام،حرف،مبنی،غیرعامل

*فَـ:حرف،عطف،مبنی بر فتح،غیرعامل

*لایشکرون:فعل نفی،جمع مذکر غایب،(ش ک ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب
_/فعل وفاعل ضمیر بارز واو/_

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

خانم عزیزانی
يس
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ(36)

سبحان:اسم،مبنی بر فتح
مفعول مطلق برای فعل محذوف

الذی:موصول اسمی،مفرد مذکر ،مبنی بر سکون،
م الیه محلا مجرور

خلق:فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(خ ل ق)ص س،مجرد،متعدی،معلوم،مبنی بر فتح
فعل وفاعل هو مستتر صله

الازواج:اسم ،جمع زوج،معرب،ذواللام
مفعول ومنصوب لفظا

کل: اسم، جمع،معرب،معرفه به اضافه
ها : ضمیر متصل جری،مفرد مونث غایب
م الیه


مما:حرف جرعامل،مبنی برسکون
+ما :موصول اسمی،مبنی بر سکون ،
ج مجرور،متعلق به محذوف ،حال


تنبت:فعل مضارع،مفرد مونث غایب(ن ب ت)ص س ،باب افعال،معلوم،متعدی
فعل محلا مرفوع،الارض فاعل،صله

الارض:اسم معرب،ذوالام،
فاعل مرفوع

و:حرف ،مبنی بر فتح،عاطفه

من :حرف جر
انفس:اسم،جمع نفس،معرفه به اضافه،معرب
هم:ضمیر. متصل جری،مبنی بر سکون،جمع مذکر غایب
،
م الیه

من انفسهم.
ج مجرور متعلق به مما
و عاطفه

مما گفته شد متعلق به مما اول
لا یعلمون :فعل نفی ،جمع مذکر غایب(ع ل م)ص س،معلوم،متعدی،
فعل ضمیر بارز واو فاعل صله برای ما،مرفوع به حرف واو

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$ ¥:
ایه 37 سوره مبارکه یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

و=حرف عاطفه
ایه=اسم،مفرد،مونث،معرب ،مرفوع
*خبر مقدم*

لهم=حرف جاره،مبنی،محلا مجرور،عامل+هم ضمیر متصل جری،جمع مذکر غایب،مبنی،محلا مجرور
*جارومجرور متعلق محذوف،صفت*

اللیل=اسم،مفرد،نکره،معرفه� �ذولام
معرب،مرفوع
*مبتدا موخر*

نسلخ=فعل مضارع،متکلم مع الغیر
(س ل خ)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم،معرب
*فعل+نحن مستتر فاعل*

منه=حرف جاره،مبنی،محلا محرور،عامل+ه ضمیر متصل جری،مفرد مذکر غایب،معرفه،مبنی،محلا مجرور
*جارومجرور متعلق نسلخ*

النهار=اسم،مفرد،مذکر،معرف� �،ذولام
معرب،منصوب
*مفعول*

فاذا=حرف +اسم،فجائیه

هم=ضمیر منفصل،جمع مذکر غایب
معرفه،مبنی،محلا مرفوع
*مبتدا*

مظلمون=اسم فاعل،جمع مذکر
(ظ ل م)صحیح سالم،ث مزید باب افعال،معرب نیابی،مرفوع به واو
*خبر*