یادگیری زبان انگلیسی با ترجمه قرآن

[لاله مرداب]

با سلام خدمت دوستداران قرآن

در کتاب روزنه هایی از عالم غیب اثر حضرت آیت الله سید محسن خرازی، ص 39 ایشان از قول یكی از علمای معاصر به نام حجة الاسلام حاج شیخ محمد حسین فاضلی ابرقویی نقل می كند كه فرمودند در منا بودم، دیدم شوق دارم از خیمه بیرون بروم، بیرون رفتم گویا به طرف مسجد خیف رفتم، به چادری رسیدم دیدم حضرت صاحب الامر (عج)در آنجا تشرف دارند و ملل مختلف خدمتشان مشرف می شوند و با هر کدام به زبان خودشان صحبت می فرمایند و با من به زبان فارسی صحبت فرمودند، و فرمودند: این ها تشنه معارف دین هستند، چرا زبان های مختلف را فرا نمی گیرید تا معارف دینی را به آنان برسانید.



در این راستا،به یاری خدا در این تاپیک سعی می کنیم با استفاده از منابع مختلف و جستجو در ترجمه های انگلیسی موجود ، حتی المقدور بهترین ترجمه انگلیسی از قرآن را در شهر نورانی قرآن در اختیار علاقمندان به یادگیری و تقویت زبان انگلیسی قرار داده و در کنار آن نگاهی اجمالی به قواعد زبان انگلیسی و لغات بکار رفته در ترجمه ها خواهیم داشت.

امید واریم که اساتید محترم با نظرات ارزنده خود ما را در انجام هر چه بهتر این کار یاری کنند.

[zahra46]

فریب میدهند خداوند را و کسانیکه ایمان اوردندو نیرنگ نمی دهندمگر خودشان راو در ک نمی کنند. اایه 9

[لاله مرداب]

با سلام و تشکر از زهرا خانم عزیز





فِي قُلُوبِهِم مَّرَ‌ضٌ فَزَادَهُمُ اللَّـهُ مَرَ‌ضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ﴿١٠﴾

There is a sickness in their hearts; then Allah increased their sickness, and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell. (10

ˈˈ
sɪknɪs بیماری sickness/


hearts/hɑːts/قلوب


increased/ɪnˈkriːst/افزود(زمان گذشته)

painful/ˈpeɪnfʊl/دردناک

because/bɪˈkɒz/بخاط اینکه

lies/laɪz/دروغها

used to/juːzd tuː/فعل کمکی برای بیان کاری که در گذشته بطور مکرر و عادت انجام میشد.


I used to smoke=سیگار می کشیدم.(عادتا و زیاد)

پست بعدی یه آزمون از اول قرآن تا اینجا


موفق باشید.

[zahra46]

HELLO
I am coming
sorry i coming leat
this is a bout48 4فریب میدهند خداوند را و کسانیکه ایمان اوردند اما نیرنگ نمی دهند بجز خودشان را و درک نمی کنند 8

[zahra46]

Are you fine ?
. Hello my theacher.good moorningوجود دارد یک بیماری قلبهایشان سپس خداوند افزایش می دهدو سپس وجود دارد یک تنبیه دردناک برای انها .زیرا انها عادت به دورغ گفتن دارند .

[zahra46]

heLLO
GOOD MORNHNG
This port is a bout top48

[لاله مرداب]

Hello! Zahra

Where have you been.?

Well done!
Good girl!

[لاله مرداب]

Write the English translation for each one:





فزادهم الله مرضا=.......................................





فی قلوبهم مرض=.........................................







اولئک علی هدی من ربهم=......................................... ...............








اهدنا الصراط المستقیم=................................. .................................

[zahra46]

Hello I WAS in MASHHAD FOR A WEEK .I had an exam in qurakn. I was accepted at the frist stage .

[zahra46]

ALLAH in creased sicknees in there hearts sickness.
فزادهم الله مرضا فی قلوبهم مرض
there are to giuedence from there AIIAH

[zahra46]

اولیک علی هدی من ربهم.
.guid us to path streght.
اهدنا الصرالمستقیم