تجزیه و ترکیب سوره ی مبارک یس (قرآن پژوهان مترجمی زبان قرآن)

[عزیزانی]

با عنایت وتوجهات باری تعالی تجزیه وترکیب سوره ی یس اینجا به اشتراک گذاشته می شود
دفتر مشقی برای یادگیری و رفع اشکال
اگر اشتباهی دیدید لطفا تذکر بدهید
قبلا از زحمات استاد هندیانی ومدیر محترم و همدلان عاشق قرآن تشکر می کنم

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ(78_يس)

<<و زد برای ما مثلی را و فراموش کرد آفرینشش را،گفت:چه کسی زنده می کند آن استخوان ها را درحالی که پوسیده است؟>>

#و:حرف عطف،مبنی،غیرعامل

#ضرب:فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(ض ر ب)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،مبنی،منصرف
*(فعل و فاعل ضمیر مستتر هو)*

#لنا:حرف جر،مبنی،عامل + ضمیر متصل مجروری،متکلم مع الغیر،اسم،معرفه،مبنی
*(جارومجرور متعلق به ضرب)*

#مثلاً:اسم،معرب،نکره
*(مفعول)*

#و:حرف عطف،مبنی،غیرعامل

#نسی:فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(ن س ی)،معتل_ناقص یایی،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی،منص رف
*(فعل و فاعل ضمیر مستتر هو)*

#خلق:اسم،مصدر،معرب،معرفه به اضافه
*(مفعول)*

#ه:ضمیر متصل مجروری،مفرد مذکر غایب،اسم،مبنی،معرفه
*(مضاف الیه)*

#قال:فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(ق و ل)،معتل_اجوف واوی،ثلاثی مجرد،لازم،معلوم،مبنی،منصر ف
*(فعل و فاعل ضمیر مستتر هو)*

#من:اسم استفهام،مبنی
*(مبتدا)*

#یحیی:فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(ح ی ی)،صحیح_مضاعف،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم،مبنی،من صرف
*(خبر_فعل و فاعل ضمیر مستتر هو)*

#العظام:اسم ذوالام،معرفه،معرب
*(مفعول)*

#و:حرف حاليه،مبنی،غیرعامل

#هی:ضمیر منفصل مرفوعی،مفرد مونث غایب،اسم،مبنی،معرفه
*(مبتدا)*

#رمیم:اسم،نکره،معرب
*(خبر)*

[دژدان]

يس
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ(79)

قُلْ :فعل امر و فاعل ضمیر مستتر انت

يُحْيِي:فعل مضارع

هَا :ضمیر متصل،مفرد مونث غایب،معرفه،مبنی
مفعول

الَّذِي :اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی
فاعل

أَنشَأَ:فعل ماضی و فاعل ضمیر مستتر هو

هَا:مفعول

أَوَّلَ :ظرف

مَرَّةٍ :مضاف الیه

وَ:واو استیناف

هُوَ :مبتدا

بِكُلِّ :جارومجرور متعلق به علیم

خَلْقٍ :مضاف الیه

عَلِيمٌ:خبر

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ(80_يس)

<<آنچنانه ای که قرار داد برای شما از درخت سبز آتشی را پس ناگهان شما از آن[آتش]می افروزید>>

#الذی:اسم موصول خاص،مبنی،معرفه
<[بدل]>

#جعل:فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(ج ع ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی،منص رف،جمله صله
<[فعل و فاعل ضمیر مستتر هو]>
و
#لکم:حرف جر،مبنی،عامل + ضمیر متصل مجروری،جمع مذکر مخاطب،اسم،معرفه،مبنی
<[جارومجرور متعلق به جعل]>

#من الشجر:حرف جر،مبنی،عامل + اسم ذوالام،معرفه،معرب
<[جارومجرور متعلق به جعل]>

#الاخضر:اسم ذوالام،معرفه،معرب
<[صفت]>

#ناراً:اسم،نکره،معرب
<[مفعول]>

#فـ:حرف،مبنی،غیرعامل

#اذا:اذای مفاجات

#انتم:ضمیر منفصل مرفوعی،جمع مذکر مخاطب،اسم،معرفه،مبنی
<[مبتدا]>

#منه:حرف جر،مبنی،عامل + ضمیر متصل مجروری،مفرد مذکر غایب،معرفه،مبنی
<[جارومجرور متعلق به توقدون]>

#توقدون:فعل مضارع،جمع مذکر مخاطب،(و ق د)،معتل_مثال واوی،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم،معرب،من صرف
<[خبر_فعل و فاعل ضمیر بارز واو]>

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
سلام
ایه 81سوره یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
#ا=حرف استفهام
#و=حرف استیناف
#لیس=افعال ناقصه،مبنی،عامل
#الذی=اسم موصول مشترک،مفرد مذکر ،مبنی
*اسم لیس،محلا مرفوع*
#خلق=فعل ماضی،مفرد کذکر غایب(خ ل ق)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم
*فعل+هو مستتر فاعل،(صله)*

#السماوات=اسم، جمع مونث،معرغه،ذولام،
*مفعول*

#و=حرف عاطفه
#الارض=اسم،مونث مجازی،مفرد،
معرفه ،ذولام،معرب
*معطوف به سماوات*

#بقادر=حرف جر،مبنی،عامل+اسم فاعل،مفرد مذکر،ث مجرد،معرب
*جارومجرور متعلق محذوف،خبر لیس*

#علی=حرف جاره،مبنی،عامل
#ان یخلق=حرف ناصبه+فعل مضارع منصوب به ان ناصبه،مفرد مذکر غایب(خ ل ق)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم

*فعل+هو مستتر فاعل*

#مثلهم=اسم مفرد،مذکر،معرفه به اضافه،معرب+ضمیر متصل جری،جمع مذکر غایب،معرفه
*مفعول منصوب+مضاف الیه ،محلا مجرور*

#بلی=حرف جواب
#و=حرف عاطفه
#هو=ضمیر منفصل،مفرد مذکر غایب،مبنی
*مبتدا،محلا مرفوع*

#الخلاق=اسم، مفرد،معرفه،ذولام
معرب،
*خبر اول،مرفوع*

#العلیم=اسم،مفرد،معرفه ذولام
*خبر دوم*

[دژدان]

إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ(82_يس)

<<همانا فقط فرمان او زمانی که بخواهد چیزی را که بگوید برایش باش پس می شود>>

#انما:حرف مشبهة بالفعل،مبنی،عامل + ماي کافه،غیرعامل [کافه و مکفوف]

#امر:اسم،معرب،معرفه به اضافه
*{مبتدا و لفظا مرفوع}*

#ه:ضمیر مجروری،مفرد مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*{مضاف الیه}*

#اذا:ظرف زمان،اسم،مبنی،مشتق
*{اذا در معنی شرط}*

#اراد:فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(ر و د)،اجوف واوی،ثلاثی مزيد_باب افعال،متعدی،معلوم،مبنی،من صرف،فعل شرط
*{فعل و فاعل ضمیر مستتر هو}*

#شیئًا:اسم،نکره،معرب
*{مفعول}*

#ان:حرف،مبنی

#یقول:فعل مضارع،جمع مذکر غایب،(ق و ل)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،معرب،منص رف،جواب شرط
*{فعل و فاعل ضمیر مستتر هو}*

#ان یقول:خبر

#له:حرف جر،مبنی،عامل + ضمیر متصل مجروری،مفرد مذکر غایب،اسم،معرفه،مبنی
*{جارومجرور متعلق به یقول}*

#کن:فعل ناقص،امر حاضر،مفرد مذکر،(ک و ن)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد
*{فعل و فاعل ضمیر مستتر انت}*

#ف:حرف،مبنی،غیرعامل

#یکون:فعل مضارع ناقص،جمع مذکر غایب،(ک و ن)،اجوف واوی،ثلاثی مجرد
*{فعل و فاعل ضمیر بارز واو}*

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

رحیمی
يس
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ(83)

#ف:حرف استیناف،مبنی،غیرعامل

#سبحان:اسم،معرفه،معرب
*مفعول مطلق*

#الذی:اسم موصول خاص،معرفه،مبنی
*مضاف الیه*

#بید:حرف جر،مبنی،عامل + اسم،مفرد،معرب،معرفه به اضافه
*جارومجرور_خبر مقدم*

#ه:ضمیر متصل مجروری،معرفه،مفرد مذکر غایب،مبنی،اسم
*مضاف الیه*

#ملکوت:اسم،معرب
*مبتدای موخر*

#کل:اسم،معرب
*مضاف الیه*

#شیء:اسم،نکره،معرب
*مضاف الیه*

#و:حرف عطف،مبنی،غیرعامل

#الیه:حرف جر،مبنی،عامل + ضمیر متصل مجروری،معرفه،مفرد مذکر غایب،اسم،مبنی
*جارومجرور متعلق به ترجعون*

#ترجعون:فعل مضارع،جمع مذکر مخاطب،(ر ج ع)،صحیح_سالم،مشترک درثلاثی مزيد مجرد و ثلاثی مزید_باب افعال،مجهول
*فعل و نائب فاعل ضمیر بارز واو*