تجزیه و ترکیب سوره ی مبارک یس (قرآن پژوهان مترجمی زبان قرآن)

[عزیزانی]

با عنایت وتوجهات باری تعالی تجزیه وترکیب سوره ی یس اینجا به اشتراک گذاشته می شود
دفتر مشقی برای یادگیری و رفع اشکال
اگر اشتباهی دیدید لطفا تذکر بدهید
قبلا از زحمات استاد هندیانی ومدیر محترم و همدلان عاشق قرآن تشکر می کنم

[عزیزانی]

يس
يس(1)


م عزیزانی, [11.01.17 00:34]
ی. س. رمز بین خدا وپیامبر ص
هر دو حرف


م عزیزانی, [11.01.17 00:34]
يس
وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ(2)


م عزیزانی, [11.01.17 00:40]
و:حرف قسم،مبنی بر. فتح ،عامل


ال حرف تعریف ،مبنی بر سکون


قرآن. اسم ،علم


������والقرآن :ج مجرور ،متعلق به اُقسم محذوف




ال. حرف تعریف مبنی بر سکون،غیر عامل
حکیم. :اسم ،صفت مشبهه
������الحکیم: صفت القرآن


م عزیزانی, [11.01.17 06:28]
يس
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ(3)


م عزیزانی, [11.01.17 06:34]
انَّ:حرف مشبهه بالفعل
ک:ضمیر متصل،مفرد مذکر مخاطب،������اسم انَّ


لمن:ل. حرف جر،من،حرف جر
������لام مزحلقه
المرسلین:ال موصول
مرسلین:اسم فاعل ،جمع مذکر


������ج مجرور متعلق به محذوف خبر انَّ
؟؟؟؟


فاطمه تلگرام, [11.01.17 08:11]
¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤


عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ(4_یس)


<<بر راهی راست[قرار داری]>>


*علی:حرف جر/مبنی/عامل
*صراطٍ:اسم/معرب/مجرور به حرف جر
¤علی صراطٍ :جارومجرور متعلق به خبر دوم ان¤


*مستقیمٍ:اسم/نکره/معرب
¤صفت صراط¤
…………………………………………� �…………
تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ(5_یس)


<<[قرآن]فرستاده ی شکست ناپذیر [و]مهربان است>>


*تنزیل:مصدر باب تفعیل/مشتق/معرب
¤مفعول مطلق برای فعل محذوف¤


*العزیز:اسم ذوالام/معرفه/معرب
ال:حرف تعريف/مبنی بر سکون/غیرعامل
عزیز:اسم/صفت مشبهه/مشتق
¤مضاف الیه¤


*الرحيم:اسم ذوالام/معرفه/معرب
ال:حرف تعريف/مبنی بر سکون/غیرعامل
رحیم:اسم/صفت مبالغه/مشتق
¤صفت¤

[عزیزانی]

فرقانی, [11.01.17 08:27]
يس
إِنَّ :حروف مشبهه بالفعل
كَ :اسم ان
لَ:لام مزحلقه
مِنَ الْمُرْسَلِينَ:ج.مجرور متعلق به محذوف خبر


فرقانی, [11.01.17 08:37]
[In reply to فرقانی]
ببخشید نت نداشتم وگرنه آیات دیگری انتخاب میکردم


فرقانی, [11.01.17 11:38]
يس
إِن:حروف مشبهه
نَّا:اسم ان
جَعَلْنَا :فعلوفاعل وخبر ان
فِي أَعْنَاق:ج.مجرورمتعلق به فعل
ِهِم:م.الیه
ْ أَغْلَالًا :مفعول
فَ:حرف استیناف
هِيَ:مبتدا
إِلَى الْأَذْقَان:ج.مجرور
ِ فَ:حرف عطف
هُم:مبتدا
مُّقْمَحُون:خبر


*M*, [11.01.17 15:00]
يس
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
و������حرف،مبنی بر فتح،عامل
جعلنا������ماضی،صیغه ۱۴،ریشه ج ع ل،معلوم،صحیح وسالم،ثلاثی مجرد،مبنی
من������حرف جر،مبنی بر سکون
بین������اسم،ظرف مکان،مبنی بر کسر،نکره
ایدی������اسم،جمع،معرب،معرفه به اضافه
هم������اسم،ضمیر،معرفه،مبنی بر سکون
سدا������اسم،نکره،معرب
خلف������اسم،ظرف مکان،مبنی بر کسر،مجرور،معرفه به اضافه
ف������حرف،مبنی بر فتح
اغشینا������ماضی،ریشه غ ش ی،صیغه۱۴،ناقص یایی،مزید،باب افعال،مبنی
لا یبصرون������فعل نفی،ریشه ب ص ر،صیغه ۳،مزید،باب افعال،معرب


یوسفیان, [11.01.17 15:50]
ایه 10������������������������������������
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
و������حرف اسیناف
سواء������اسم نکره،
������مبتدا ،مرفوع
علیهم������حرف جاره،مبنی ،محلا مجرور+ضمیر جمع مذکر غایب
مبنی،محلا مجرور
������جارومجرور،متعلق محذوف،خبر


ا������حرف استفهام
انذرتهم������فعل ماضی،مفرد نذکر مخاطب(ن ذ ر)صحیح سالم،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم،مبنی
+هم=ضمیر متصل نصبی،جمع مذکر غایب،مبنی،محلا منصوب
������فعل+ت ضمیر بارز مبنی،محلا مرفوع+هم مفعول ،محلا منصوب


ام������حرف عاطفه
لم تنذرهم������فعل جحد،مفرد مذکر مخاطب(ن ذ ر)صحیح سالم،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم،معرب
+هم ،گفته شد


������فعل+انت مستتر فاعل+هم مفعول محلا منصوب


لا یومنون������فعل نفی،جمع مذکر غایب(ء م ن)صحیح مهموز الفا
ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم،معرب
������فعل+ضمیر بارز واو ،فاعل،محلا مرفوع

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

<<إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ(11_یس)>>

««همانا فقط[می توانی] بیم دهی کسی که را پیروی کند این پند[قرآن] را و بترسد خدای رحمان را در نهان ؛پس بشارت بده او را به آمرزشی و پاداشی کریمانه»»

¤انما :حرف مشبهة بالفعل + ماي کافه
*کافه و مکفوف*

¤تنذر: فعل مضارع، صیغه ۷،(ن ذ ر)،صحیح_سالم، ثلاثی مزيد_باب افعال، متعدی، معلوم،معرب
*فعل و فاعل ضمیر مستتر انت*

¤مَن:اسم موصول مشترک،معرفه،مبنی،جامد
*مفعول*

¤اتبع: فعل ماضی،صیغه۱،(ت ب ع)،صحیح_سالم، ثلاثی مزيد_باب افتعال،متعدی،معلوم، مبنی[جمله صله]
*فعل و فاعل ضمیر مستتر هو*

¤الذکر :اسم ذوالام، معرفه،معرب
*مفعول*

¤و:حرف،عاطفه،غیر عامل،مبنی بر فتح

¤خشی:فعل ماضی،صیغه ۱،(خ ش ی)،ناقص یایی،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی
*فعل و فاعل ضمیر مستتر هو*

¤الرحمن:حرف تعريف، غیر عامل+ اسم
اسم ذوالام معرفه،معرب،جامد
*مفعول*

¤بالغیب:حرف جر[مبنی بر کسر،عامل]+ اسم[نکره]
*جارومجرور متعلق به محذوف*

¤فَ:حرف،مبنی بر فتح،غیرعامل

¤بشر:فعل امر،صیغه ۷،(ب ش ر)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب تفعیل،متعدی،معلوم،مبنی
*فعل و فاعل ضمیر مستتر انت*

¤ه:ضمیر متصل منصوبی،صیغه ۱،اسم،معرفه،مبنی بر ضم،محلا منصوب
*مفعول*

¤بمغفرةٍ:حرف جر،مبنی بر کسر،عامل +اسم،نکره،معرب،مشتق،مجرور
*جارومجرور متعلق به بشر*

¤و:حرف،عاطفه،مبنی بر فتح،غیرعامل

¤اجر:اسم،نکره،معرب، مجرور
*معطوف*

¤کریم:اسم،نکره،معرب،مجرور
*صفت*

[دژدان]

ارسالی از قران پژوه گرامی

$¥
ایه 12 سوره مبارکه یس
*بنام خداوند رحمت گستر مهربان*

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

**انا«حرف مشبهه بالفعل+ضمیر متصل،متکلم مع الغیر،معرفه،مبنی،محلا منصوب»

¤¤حرف مشبهه بالفعل+اسمش محلا منصوب

نحن«ضمیر منفصل،مبنی،معرفه»
¤¤ضمیر فصل

نحیی«فعل مضارع،متکلم مع الغیر،
(ح ی ی)معتل لفیف مقرون،ث مزید باب افعال،متعدی،معلوم»
¤¤فعل+ضمیر مستتر نحن فاعل
خبر برای اِنّ


الموتی«اسم ،جمع ،معرفه ،ذولام
معرب،تقدیرا منصوب»
¤¤مفعول

و«حرف عاطفه»

نکتب«فعل مضارع،متکلم مع الغیر
(ک ت ب)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم»
¤¤فعل+نحن مستتر فاعل

ما«اسم موصول غیر عاقل،معرفه
مبنی،محلا منصوب»
¤¤مفعول

قدموا«فعل ماضی،جمع مذکر غایب
(ق د م)صحیح سالم،ث مزید باب تفعیل،متعدی،معلوم»
¤¤فعل+واو ضمیر بارز فاعل
صله برای ما

و«حرف عاطفه»

اثارهم«اسم جمع مکسر،معرفه به اضافه+هم=ضمیر متصل جری جمع
مذکر غایب،معرفه»
¤¤معطوف به ما قدموا

و«حرف عاطفه»

کل«حرف،معرفه به اضافه،معرب
منصوب»
¤¤مفعول،برای فعل محذوف

شیء«اسم ،نکره،معرب،مجرور»
¤¤مضاف الیه

احصیناه«فعل ماضی،متکلم مع الغیر(ح ص ی)معتل ناقص یایی ،ث مزید باب افعال متعدی معلوم،
+ه=ضمیر متصل نصبی،مفرد مذکر
غایب ،مبنی،محلا منصوب»
¤¤فعل+نا ضمیر بارز فاعل+ه مفعول

فی«حرف جاره،مبنی،محلا مجرور،عامل»
امام«اسم ،مفرد مذکر،نکره،معرب،مجرور»
¤¤جارومجرور متعلق احصیناه

مبین«اسم ،نکره،معرب،مجرور»
¤¤صفت برای امام

[دژدان]

¤ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ¤

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ(13_یس)
<<و بزن برای آنها مثل اهل آن شهر را زمانی که آمدند آن را فرستادگان>>

/و: حرف،استیناف،مبنی بر فتح،غیرعامل

/اضرب: فعل امر حاضر،صیغه ۷،(ض ر ب)،صحیح_سالم،ثلاثی مجرد،متعدی،معلوم،مبنی بر سکون
**فعل و فاعل ضمیر مستتر انت**

/لهم :حرف جر[مبنی بر فتح،عامل] + هم[ضمیر متصل مجروری،صیغه ۳،اسم،ضمیر،معرفه،مبنی بر سکون،محلا مجرور]
**جارومجرور متعلق به محذوف**

/مثلاً: اسم،مفرد،نکره،معرب
**مفعول دوم**

/اصحاب :اسم،جمع،معرفه به اضافه،معرب
**مفعول اول**

/القریه :اسم ذوالام،معرفه،معرب
**مضاف الیه**

/اذ :ظرف زمان،مبنی بر سکون،مشتق
**مفعول فیه**

/جاء :فعل ماضی،مفرد مذکر غایب،(ج ی ء)،ناقص یایی_مهموز اللام،ثلاثی مجرد،لازم،معلوم،مبنی
**فعل**

/ها :ضمیر متصل منصوبی،صیغه ۴،اسم،معرفه،مبنی،محلا منصوب
**مفعول**

/المرسلون:ال+ مرسلون
ال :موصول مشترک،معرفه،مبنی بر سکون
مرسلون :اسم مفعول،جمع مذکر،(ر س ل)،صحیح_سالم،ثلاثی مزيد_باب افعال،مشتق،معرب،مرفوع به واو
**فاعل**

[دژدان]

ارسالی از قران پژوه گرامی

خانم عزیزانی
يس
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ(14)


اذ»ظرف زمان ،مبنی بز سکون،غیر عامل//مفعول به برا ی اذکر در تقدیر
ارسلنا:فعل ماضی،متکلم مع الغیر،(ر س ل)ص س،باب افعال،متعدی ،معلوم،مبنی بر سکون// فعل ،ضمیر بارزنا فاعل

الیهم: الی حرف جر مبنی بر سکون،عامل هم : ضمیر متصل جری،جمع مذکر غایب،مبنی برسکون،محلا مجرور به حر ف جر// ج مجرور متعلق به ارسلنا

اثنین:اسم،مثنی،مبنی برکسر،محلا منصوب به حرف ی. ،مفعول به
ف»حرف عاطفه ،مبنی بر فتح،غیر عامل

کذَّبو ا: فعل ماضی ،جمع مذکر غایب،(ک ذ ب ) ص س ،باب تفعیل،متعدی ،معلوم،مبنی بر ضم// فعل واو ضمیر بارز فاعل
هما :ضمیر متصل جری،مثتی مبنی بر سکون// مفعول ومحلا منصوب
ف : حرف عطف

عزَّزنا :فعل ماضی،متکلم مع الغیر(ع ز ز)ص مضاعف ،باب تفعیل،متعدی معلوم،مبنی بر سکون//فعل و ضمیر بارز نا فاعل

بثالث:ب حرف جر ،مبنی بر کسر ،عامل
ثالث،اسم ،عدد،معرب،//ج مجرور متعلق به عزَّزنا
ف:حرف عطف
قالوا: فعل ماضی،جمع مذکر غایب،(ق و ل)اجوف واوی ،متعدی ،معلوم،مبنی بر ضم//فعل ،ضمیر بارز واو فاعل

انّا:انّ. حرف مشبهه بالفعل،مبنی بر فتح،نا:ضمیر متصل نصبی،متکلم مع الغیر،مبنی بر سکون /اسم انَّ محلا منصوب
الیکم :الی حرف جر،کم :ضمیر متصل جری،جمع مذکر مخاطب مبنی بر سکون محلا مجرور
//ج ومجرور متعلق به مرسلون
مرسلون:اسم مفعول،جمع مذکر ،معرب،مرفوع به حرف واو،//خبر انّ

جمله انَّا الیکم مرسلون مقول القول قالوا

[دژدان]

ارسالی از قران پژوه گرامی

[SIZE=⁴]طلوعی
سلام
گفتند : نیستید مگر انسانی مانند ما و نازل نکرد خدای رحمان هیچ چیزی را ،
نیستید مگر اینکه دروغ می گویید .
قالوا : فعل ماضی، جمع مذکر غایب، (ق و ل) ثلاثی مجرد، معتل، اجوف واوی، معلوم، متعدی، / فعل وفاعلش واو ضمیر بارز
ما : حرف نفی، مبنی بر سکون، غیر عامل
انتم : اسم، ضمیر جمع مذکر غایب، مبنی بر سکون، معرفه/ مبتدا
الا : حرف ،استثناء، مبنی بر سکون، غیر عامل
بشر: اسم، مفرد مذکر، معرب، نکره، / خبر
مثل : اسم ، مفرد مذکر، دائم الإضافة، مبنی ؟ مضاف
نا: اسم، ضمیر متصل مجرور به اضافه، متکلم مع الغیر، /مضاف إليه
ما انتم الا بشر مثلنا : جمله اسمیه مقول قول محلا منصوب مفعول قالوا
واو: حرف عطف، مبنی بر فتح، غیر عامل
ما : حرف نفی، مبنی بر سکون، غیر عامل
انزل : فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، (ن ز ل ) صحيح وسالم، ثلاثي مزيد باب افعال، معلوم متعدی، /فعل ماضی
الرحمن : اسم ،مفرد مذکر، معرب، معرفه به ال، /فاعل انزل
من: حرف جر، مبنی بر سکون، عامل ، زائد
شئ: اسم، مفرد مذکر، معرب، مجرور به حرف جر، نکره ،/ محلا منصوب مفعول به انزل
من شئ : ج،م متعلق به انزل
ما انزل الرحمن من شئ : جمله عطف به جمله مقول قول محلا منصوب
ان : حرف نفي، مبنی بر سکون، غیر عامل،
انتم : اسم، جمع مذکر غایب، مبنی بر سکون، ضمیر، /مبتدا
الا:حرف حصر، مبنی بر سکون، غیر عامل،
تکذبون : فعل مضارع، جمع مذکر مخاطب، (ک ذ ب) ثلاثی مجرد، صحیح وسالم، معلوم، لازم / فعل وفاعلش واو ضمیر بارز جمله فعلیه خبر انتم
15

[/SIZE]

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
ایه 16
بنام الله

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرسَلونَ

قالوا==«فعل ماضی،جمع مذکر غایب(ق و ل)معتل اجوف واویی،اعلال به قلب،ث مجرد،متعدی،معلوم،معرب»
**فعل+واو ضمیر بارز فاعل،مبنی،محلا مرفوع**


ربنا==«اسم معرفه،به اضافه،معرب،مرفوع»+نا«ضمیر متصل جری،متکلم مع الغیر،مبنی،محلا مجرور»
**مبتدا+مضاف الیه**


یعلم==«فعل مضارع،مفرد مذکر غایب(ع ل م)صحیح سالم،ث مجرد،متعدی،معلوم،معرب»
**فعل+هو مستتر فاعل(خبر)**


انا==«حرف مشبهه بالفعل،عامل+نا ضمیر متصل نصبی،کتکلم مع الغیر،مبنی،محلا منصوب»
**حرف مشبهه بالفعل +اسمش**


الیکم==«حرف جاره،مبنی،محلا مجرور،عامل»+کم=«ضمیر متصل جری،جمع مذکر مخاطب،مبنی،محلا مجرور»
**جارومجرور متعلق مرسلون**


لمرسلون==«ل :تاکید+اسم مفعول،جمع مذکر،ث مزید باب افعال،معرب،نیابامرفوع»
**خبر برای اِنّ

[دژدان]

ارسالی از قرآن پژوه گرامی

$¥
ایه 17 سوره یس
بنام خداوند رحمت گستر مهربان

وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

و==«حرف استیناف،مبنی بر فتح»
ما==«حرف نافیه،مبنی »

علینا==«حرف جاره،مبنی،محلا مجرور،عامل»+نا«ضمیر متصل جری،متکلم مع الغیر،معرفه،مبنی،محلا مجرور»
جارومجرور متعلق محذوف،خبر مقدم


الا==حرف حصر

البلاغ==اسم ،معرفه،ذولام،مفرد مذکر،معرب،مرفوع
مبتدای موخر

المبین==اسم،معرفه،ذولام،مف رد مذکر،معرب،مرفوع
** صفت برای بلاغ